1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,891 --> 00:00:14,185 [MUSIKA - GUY CLARK, "LA FREEWAY"] 4 00:00:28,824 --> 00:00:32,703 [kumanta] Pack luto lahat ng ulam mo. 5 00:00:32,995 --> 00:00:36,374 Itala ang lahat ng mabuting hangarin. 6 00:00:36,666 --> 00:00:40,545 At magpaalam sa ang may-ari para sa akin. 7 00:00:40,836 --> 00:00:45,258 Anak ng asong iyon ay palaging naiinip sa akin. 8 00:00:45,550 --> 00:00:49,220 Itapon mo sila LA mga papel at inaamag 9 00:00:49,512 --> 00:00:53,182 kahon ng vanilla wafers. 10 00:00:53,474 --> 00:00:57,144 Adios sa lahat ng kongkretong ito. 11 00:00:57,436 --> 00:01:00,439 Kukuha ako ng kaunti maruming kalsada pabalik ng kalye. 12 00:01:05,027 --> 00:01:08,948 Makababa na lang ako ng LA freeway na ito 13 00:01:09,240 --> 00:01:13,035 nang hindi nakukuha pinatay o nahuli. 14 00:01:13,327 --> 00:01:18,541 Ako ay nasa isang kalsada sa isang ulap ng usok sa ilang lupain, 15 00:01:18,833 --> 00:01:20,835 Hindi ako bumili, bumili, bumili. 16 00:01:21,127 --> 00:01:25,923 At narito para sa iyo, matandang payat na si Dennis, 17 00:01:26,215 --> 00:01:30,261 isa lang sa tingin ko ang mamimiss ko. 18 00:01:30,553 --> 00:01:35,850 Naririnig ko ang lumang bass pagkanta ng matamis at mababa 19 00:01:36,142 --> 00:01:38,728 parang regalong dala mo. 20 00:01:39,020 --> 00:01:42,732 I-play ito para sa akin isa pa ngayon. 21 00:01:43,024 --> 00:01:46,986 Kailangang ibigay ang lahat ng ating makakaya ngayon. 22 00:01:47,278 --> 00:01:50,740 Naniniwala ako sa lahat sinasabi mo. 23 00:01:51,032 --> 00:01:53,951 Ipagpatuloy mo lang, ituloy ang paglalaro. 24 00:01:58,831 --> 00:02:03,044 Makababa na lang ako ng LA freeway na ito 25 00:02:03,336 --> 00:02:06,631 nang hindi nakukuha pinatay o nahuli. 26 00:02:06,922 --> 00:02:12,803 Ako ay nasa isang kalsada sa isang ulap ng usok sa ilang lupain I 27 00:02:13,095 --> 00:02:14,764 ay hindi binili, binili, binili. 28 00:02:15,056 --> 00:02:20,936 Kung makakaalis lang ako dito LA freeway nang hindi nakakarating 29 00:02:21,228 --> 00:02:23,397 pinatay o nahuli. 30 00:02:23,689 --> 00:02:29,445 Ako ay nasa isang kalsada sa isang ulap ng usok sa ilang lupain I 31 00:02:29,737 --> 00:02:31,155 hindi binili. 32 00:02:31,447 --> 00:02:33,658 [pagtugtog ng gitara] 33 00:02:55,930 --> 00:02:56,639 Oo. 34 00:03:01,352 --> 00:03:02,061 Medyo maluwag. 35 00:03:14,615 --> 00:03:16,075 [tutugtog ang harmonika] 36 00:03:16,367 --> 00:03:17,451 Bigyan mo ako ng kaunti para sa [inaudible] sa sandaling maghanda ka. 37 00:03:17,743 --> 00:03:18,369 Sige. 38 00:03:18,661 --> 00:03:20,454 [pag-uusap sa gilid] 39 00:03:27,086 --> 00:03:31,340 Parang-- parang ang tempo ng [inaudible].. 40 00:03:31,632 --> 00:03:33,843 Gagawin ko ito sa A. 41 00:03:34,135 --> 00:03:35,344 Sa sandaling isinulat mo ito. 42 00:03:35,636 --> 00:03:38,305 Maaari tayong mag-overdub ng ilang alpa. 43 00:03:38,597 --> 00:03:39,807 Studio 4. 44 00:03:40,099 --> 00:03:41,684 grupo ng pagkakataon ay nagiging makapal. 45 00:03:41,976 --> 00:03:42,685 [hindi marinig] 46 00:03:42,977 --> 00:03:43,602 hindi ko alam. 47 00:03:43,894 --> 00:03:53,237 Tingnan ang [inaudible] 48 00:03:53,529 --> 00:03:55,656 Ay oo? 49 00:03:55,948 --> 00:03:56,532 Handa nang pumili, mga lalaki? 50 00:04:02,830 --> 00:04:03,581 Tingnan ko kung ano ang mayroon ako. 51 00:04:06,709 --> 00:04:08,711 Larry, anong title ng kanta? 52 00:04:09,003 --> 00:04:10,087 LARRY: Ohoopee River sa ibaba. 53 00:04:10,379 --> 00:04:11,464 Sige. 54 00:04:11,756 --> 00:04:15,593 Minsan, ang mga himig ko kaunting paliwanag. 55 00:04:15,885 --> 00:04:18,262 Kaya-- pero sapat na sa harap para-- 56 00:04:18,554 --> 00:04:20,514 LALAKI: Ibig sabihin, sa tingin mo meron ilang mga tao na hindi alam-- 57 00:04:20,806 --> 00:04:22,683 [tawa] 58 00:04:24,602 --> 00:04:25,936 I wonder kung may tao sa mundong walang alam 59 00:04:26,228 --> 00:04:27,188 kung saan ang Ohoopee River. 60 00:04:27,480 --> 00:04:30,274 Maaari kang tumalon sa kabila nito. 61 00:04:30,566 --> 00:04:31,650 Hello, Larry. 62 00:04:31,942 --> 00:04:33,694 Ito ay isang Georgia gator hole. 63 00:04:33,986 --> 00:04:36,447 Suriin ang pag-tune sa mga gitara. 64 00:04:36,739 --> 00:04:37,364 Yung isa. 65 00:04:41,076 --> 00:04:42,578 LARRY: Parang A. 66 00:04:42,870 --> 00:04:43,662 OK, mukhang maganda. 67 00:04:46,874 --> 00:04:48,918 Ito ay talagang isang tatlong pattern upang magsimula. 68 00:04:49,210 --> 00:04:49,835 PRODUCER: Ano ang intro mo? 69 00:04:50,127 --> 00:04:51,170 11, 11, 11, 11? 70 00:04:51,462 --> 00:04:52,087 - 71 00:04:52,379 --> 00:04:53,088 Oo, oo. 72 00:04:53,380 --> 00:04:54,465 11, 11. 73 00:04:54,757 --> 00:04:56,342 [hindi marinig] Hindi, ang ang intro ay magiging-- 74 00:04:59,303 --> 00:05:08,354 5, 5, 4, 11. 75 00:05:08,646 --> 00:05:09,772 hindi ko alam. 76 00:05:10,064 --> 00:05:10,815 Sa tingin ko dapat talaga upang pakpak ito kasama ng isang beses, 77 00:05:11,106 --> 00:05:11,982 patakbuhin ito at tingnan kung ano ang nakuha namin. 78 00:05:15,277 --> 00:05:17,238 Gawin natin ang iyong panlasa napakasarap" pa rin. 79 00:05:17,530 --> 00:05:21,075 Gumawa ng isang bagay tulad ng isang iyon. 80 00:05:21,367 --> 00:05:22,576 Mhm. 81 00:05:22,868 --> 00:05:26,872 Ito ay tungkol sa isang maliit na ilog sa timog Georgia, 82 00:05:27,164 --> 00:05:29,667 kung saan ang pamilya ko naging para sa isang mag-asawa 83 00:05:29,959 --> 00:05:32,795 daang taon, paggawa ng mga henerasyon 84 00:05:33,087 --> 00:05:37,716 at humihigop ng whisky, hula ko. 85 00:05:38,008 --> 00:05:39,051 Oo. 86 00:05:39,343 --> 00:05:41,846 At gagawin natin ang 4-5 twice, yung 5-4 dito. 87 00:05:42,137 --> 00:05:44,265 (Kumakanta): Nakilala ang ilang tao at itong kaibigan ko. 88 00:05:44,557 --> 00:05:47,977 Karamihan sa Utah ay hindi mabait. 89 00:05:48,269 --> 00:05:49,645 Lungsod ng Salt Lake magagawa nang wala ako. 90 00:05:49,937 --> 00:05:52,565 Mayroong ilang mga tao sa George na may kaunting pakialam sa akin. 91 00:05:52,857 --> 00:05:56,193 Aalis na ako pauwi sa lalong madaling panahon, Panginoon, 92 00:05:56,485 --> 00:05:58,821 hanggang sa ilalim ng Ohoopee River. 93 00:05:59,113 --> 00:06:02,741 Pababa sa lima, balik sa isa. 94 00:06:05,744 --> 00:06:09,874 Lima, pupunta ako vamp out dito sa isa. 95 00:06:10,165 --> 00:06:14,670 [humming] 96 00:06:14,962 --> 00:06:16,046 Dapat talaga bilangin mo yan. 97 00:06:16,338 --> 00:06:16,964 ayos lang yan. 98 00:06:17,256 --> 00:06:17,882 Parang-- 99 00:06:18,173 --> 00:06:20,134 [nagpapatugtog ng musika] 100 00:06:20,426 --> 00:06:23,387 Ibaba mo ako sa mga telepono nang kaunti. 101 00:06:23,679 --> 00:06:24,847 LALAKI 1: Ganun din dito, sa bass. 102 00:06:31,478 --> 00:06:32,688 LARRY JOHN WILSON: Ang pagiging nasa isang pangkat na bagay, 103 00:06:32,980 --> 00:06:34,064 kung kailangan mo ng licks para-- 104 00:06:34,356 --> 00:06:37,151 [inaudible] pero ako hindi gumagawa ng licks. 105 00:06:37,443 --> 00:06:38,485 Ang kanta ay hindi isang-- 106 00:06:38,777 --> 00:06:39,987 hindi naman ito lick song. 107 00:06:40,279 --> 00:06:41,488 Ito ay isang uka. 108 00:06:41,780 --> 00:06:43,866 Ito ay isang uka, at ito medyo bumuti. 109 00:06:44,158 --> 00:06:46,827 Parang unang tamaan, pangalawa, pangatlo, pang-apat na gear. 110 00:06:47,119 --> 00:06:50,831 Bass kicks in na may buo [hindi marinig] sa halip na-- 111 00:06:51,123 --> 00:06:52,833 ng isa sa bawat apat. 112 00:06:53,125 --> 00:06:55,711 Pagkatapos kapag tumalon ka, at tapos kapag tumunog ang drum-- 113 00:06:56,003 --> 00:06:59,131 pangalawa at pangatlo na yan maaari kang maging high gear. 114 00:06:59,423 --> 00:07:04,637 Ginagawa-- gusto mong magpatakbo ng isa? 115 00:07:04,929 --> 00:07:08,182 Ito ay pupunta-- ito ay ang kabit dito mismo. 116 00:07:08,474 --> 00:07:10,976 Isa, dalawa, isa, dalawa, tatlo, apat. 117 00:07:11,268 --> 00:07:13,395 [nagpapatugtog ng musika] 118 00:07:25,741 --> 00:07:28,744 (SINGING) Itong mababang upa sa lupa naging buhangin, at tapos na ako 119 00:07:29,036 --> 00:07:30,496 panindigan ko lahat ng makakaya ko. 120 00:07:30,788 --> 00:07:34,667 Aalis na ako, aalis na ako. 121 00:07:34,959 --> 00:07:36,543 Nasasaktan talaga ako ng isang 'yon, eh. 122 00:07:36,835 --> 00:07:37,461 OK. 123 00:07:37,753 --> 00:07:38,587 Mas kaunting gitara. 124 00:07:38,879 --> 00:07:40,255 Sandali lang. 125 00:07:40,547 --> 00:07:41,590 Ito ay mabuti. 126 00:07:41,882 --> 00:07:43,092 Sa tingin ko ay kung saan pag-aari ang uka. 127 00:07:43,384 --> 00:07:44,551 Gulong-gulo pa tayo? 128 00:07:44,843 --> 00:07:45,928 Oo, kaya nating-- sandali lang. 129 00:07:46,220 --> 00:07:48,305 Inaayos namin a ilang mics dito. 130 00:07:48,597 --> 00:07:49,264 LARRY JOHN WILSON: OK. 131 00:07:49,556 --> 00:07:51,767 [nagpapatugtog ng musika] 132 00:08:04,905 --> 00:08:06,281 Ito ay isang kidlat. 133 00:08:06,573 --> 00:08:08,158 alam ko na. 134 00:08:08,450 --> 00:08:09,576 (Kumakanta) Ay, may mali. 135 00:08:09,868 --> 00:08:13,706 May mali, kidlat. 136 00:08:13,998 --> 00:08:16,291 Alam kong hindi pwede lahat mga magagandang bagay na nagawa ko. 137 00:08:23,674 --> 00:08:24,967 ayos lang yan. 138 00:08:25,259 --> 00:08:31,306 Nais kong tandaan mo, Ako ang ikapitong anak ng nanay ko. 139 00:08:36,729 --> 00:08:38,022 Kunin ang pinakamalungkot na tunog. 140 00:08:38,313 --> 00:08:39,523 Oo. Sa totoo lang-- 141 00:08:39,815 --> 00:08:40,941 Para magawa natin ang malungkot na apoy sa kampo. 142 00:08:41,233 --> 00:08:42,609 Oo. Oo. 143 00:08:42,901 --> 00:08:44,528 Dahil siya ay nasa isang highway sa kanyang sarili, 144 00:08:44,820 --> 00:08:47,614 sinusubukang makakuha ng 2,800 milya. 145 00:08:47,906 --> 00:08:48,574 OK. 146 00:08:48,866 --> 00:08:50,117 OK, sa studio pwede-- 147 00:08:50,409 --> 00:08:52,703 pwede bang basta bigyan mo ako ng kaunti 148 00:08:52,995 --> 00:08:56,081 mas echo send, ang huling verse. 149 00:08:56,373 --> 00:08:57,374 Iparinig mo ito a medyo malayo? 150 00:08:57,666 --> 00:08:59,668 Oo, oo, oo, oo, oo. 151 00:08:59,960 --> 00:09:01,503 buti naman. 152 00:09:01,795 --> 00:09:02,880 BRENT: Sabihin mo kung kailan. 153 00:09:03,172 --> 00:09:04,048 Oo, sige at igulong ito, Brent. 154 00:09:04,339 --> 00:09:04,965 BRENT: Sige. 155 00:09:05,257 --> 00:09:07,342 Umupo ka ng mahigpit. 156 00:09:07,634 --> 00:09:08,844 Mukhang maganda iyon, hindi ba? 157 00:09:09,136 --> 00:09:11,388 Isa, dalawa, isa, dalawa, tatlo, apat. 158 00:09:11,680 --> 00:09:21,148 [MUSIKA - LARRY JON WILSON, "OHOOPEE RIVER BOTTOMLAND"] 159 00:09:21,440 --> 00:09:24,526 (SINGING) Itong mababang upa sa lupa naging buhangin, at tapos na ako 160 00:09:24,818 --> 00:09:26,111 panindigan ko lahat ng makakaya ko. 161 00:09:26,403 --> 00:09:28,739 aalis na ako. 162 00:09:29,031 --> 00:09:31,950 aalis na ako. 163 00:09:32,242 --> 00:09:34,119 Papa, sabi niya, good luck anak, subukan mo 164 00:09:34,411 --> 00:09:36,205 para maalala meron laging isa ikaw 165 00:09:36,497 --> 00:09:41,418 maaaring lumingon kapag kailangan mo. 166 00:09:41,710 --> 00:09:45,005 Inayos ni Mama ang mga lalaki ng ham at ho' cake, at patuyuin ang iyong mga mata 167 00:09:45,297 --> 00:09:48,342 dahil alam mo balang araw gagawa siya ng sarili niyang paraan. 168 00:09:48,634 --> 00:09:54,056 Sa abot ng kanyang makakaya, Panginoon, mula sa ang Ohoopee River Bottomland. 169 00:09:54,348 --> 00:09:56,391 Mm-hmm. 170 00:09:56,683 --> 00:09:58,185 Ang bahay sa bukid nakasandal at ang kamalig 171 00:09:58,477 --> 00:10:03,732 ay nabubulok, at ang aking likod ay nakayuko mula sa choppin' cotton sa Macon. 172 00:10:04,024 --> 00:10:06,568 Nasasaktan ako. 173 00:10:06,860 --> 00:10:09,780 Kahon at pine at croppin' tabako, pagod na mola, 174 00:10:10,072 --> 00:10:13,617 at huminto ngayon ang isang walang-bilang na traktor. 175 00:10:13,909 --> 00:10:16,245 Ito na ngayon. 176 00:10:16,537 --> 00:10:18,664 Ang lupaing ito ay nagdala sakit at kalungkutan ko. 177 00:10:18,956 --> 00:10:21,416 Dumating ang Trailways hanggang bukas. 178 00:10:21,708 --> 00:10:24,711 Aalis na ako, mula rito, sa abot ng aking makakaya, 179 00:10:25,003 --> 00:10:29,424 Panginoon, mula sa Ohoopee Ilog Bottomland. 180 00:10:29,716 --> 00:10:31,802 Mm-hmm. 181 00:10:32,094 --> 00:10:33,887 Dalawang taon na ang lumipas, Nag-iisa ako. 182 00:10:34,179 --> 00:10:41,520 Sinabi sa akin ng tiyan ko ang pera nawala sa Reno, sa Reno. 183 00:10:41,812 --> 00:10:44,940 Ang maliwanag, mayaman na bayan na may mga tunog ng lungsod, sinasabi ng lahat 184 00:10:45,232 --> 00:10:51,738 sabihin sa akin na ilagay ang iyong pera, boy, down your bet boy. 185 00:10:52,030 --> 00:10:54,867 Sila ba ang mayroon ay sila na nakukuha, at sila na 186 00:10:55,159 --> 00:10:56,368 panalo ay sila na bettin'. 187 00:10:56,660 --> 00:10:58,787 Aalis ako para a medyo malapit sa bahay 188 00:10:59,079 --> 00:11:04,168 muli, Panginoon, pabalik Ohoopee River Bottomland. 189 00:11:04,459 --> 00:11:06,211 Mm-hmm. 190 00:11:06,503 --> 00:11:07,129 Mm-hmm. 191 00:11:11,758 --> 00:11:14,761 Isang mainit na tuyong highway, isang Utah byway, isang semi 192 00:11:15,053 --> 00:11:16,597 tumigil at siya papunta sa direksyon ko. 193 00:11:16,889 --> 00:11:18,765 salamat po. 194 00:11:19,057 --> 00:11:21,226 Ay, salamat. 195 00:11:21,518 --> 00:11:24,605 Sabi ng driver, anak May itatanong lang sana ako, 196 00:11:24,897 --> 00:11:26,023 nahanap mo ba ang sarili mo isang mas luntiang pastulan? 197 00:11:26,315 --> 00:11:28,984 Sabi ko, wala sir. 198 00:11:29,276 --> 00:11:31,445 Sabi ko, wala sir. 199 00:11:31,737 --> 00:11:35,532 Nakilala ang ilang mga tao na iyon mga kaibigan ko, karamihan sa Utah 200 00:11:35,824 --> 00:11:36,909 naging masama. 201 00:11:37,201 --> 00:11:39,077 Lungsod ng Salt Lake magagawa nang wala ako. 202 00:11:39,369 --> 00:11:41,580 Mayroong ilang mga tao sa Georgia na may kaunting pakialam sa akin. 203 00:11:41,872 --> 00:11:46,376 Aalis na ako pauwi agad sa abot ng aking makakaya, Panginoon, sa Ohoopee 204 00:11:46,668 --> 00:11:47,878 Ilog Bottomland. 205 00:11:51,006 --> 00:11:52,758 Sa Ohoopee River Bottomland. 206 00:11:55,928 --> 00:11:57,763 Ohoopee River Bottomland. 207 00:11:58,055 --> 00:11:58,639 Mm-hmm. 208 00:12:05,229 --> 00:12:06,188 Oh, hell yeah. 209 00:12:06,480 --> 00:12:08,565 [cb radio crackling] 210 00:12:15,113 --> 00:12:16,114 Breaker, paano tungkol sa kanluran? 211 00:12:16,406 --> 00:12:17,157 Nakatingin ka sa silangan. 212 00:12:17,449 --> 00:12:19,660 [cb radio crackling] 213 00:12:25,374 --> 00:12:27,668 Breaker, isa siyam. 214 00:12:27,960 --> 00:12:29,086 CB RADIO: Oo, sige breaker. 215 00:12:29,378 --> 00:12:30,879 Oo, ito ang Rhinestone Cowboy. 216 00:12:31,171 --> 00:12:32,798 Naghahanap ako ng front door. 217 00:12:33,090 --> 00:12:34,591 Nasa silangan ako sa 40 na ito. 218 00:12:34,883 --> 00:12:36,677 Nandito na ako sa taas lumang kudeta ng manok. 219 00:12:36,969 --> 00:12:38,595 Pupunta sa Nashville, Tennessee. 220 00:12:38,887 --> 00:12:40,806 Maaari ba akong makakuha ng isang harap pinto doon sa isang lugar? 221 00:12:41,098 --> 00:12:42,057 CB RADIO: 10-4, David. 222 00:12:42,349 --> 00:12:45,978 Ito ang [inaudible] Music City. 223 00:12:46,270 --> 00:12:48,480 Mayroon kang malinis na kuwenta ng kalusugan hanggang sa bahay, [inaudible].. 224 00:12:48,772 --> 00:12:50,023 OK siguradong pinahahalagahan ko ito. 225 00:12:50,315 --> 00:12:51,441 Sinusubukan naming bumangon doon. 226 00:12:51,733 --> 00:12:53,068 Kailangan nating maglaro sa kulungan ng estado ng Tennessee, 227 00:12:53,360 --> 00:12:55,946 at ako ay dapat mag-alas tres na 228 00:12:56,238 --> 00:12:57,864 kaya gusto kong subukan kabit mo dyan. 229 00:12:58,156 --> 00:12:59,408 CB RADIO: 10-4, Rhinestone. 230 00:12:59,700 --> 00:13:00,325 Ang ganda mo. 231 00:13:00,617 --> 00:13:02,160 Iuwi mo na baby. 232 00:13:02,452 --> 00:13:09,668 [hindi marinig] 10-4. 233 00:13:09,960 --> 00:13:12,004 May mga tao ako dito mula sa New York noong isang araw-- 234 00:13:12,296 --> 00:13:13,422 dalawang lalaki-- 235 00:13:13,714 --> 00:13:17,175 at mayroon siyang kanya gitara at alpa. 236 00:13:17,467 --> 00:13:19,219 At umakyat ako doon at inilabas ito. 237 00:13:19,511 --> 00:13:21,430 [inaudible] dumating dito para tumugtog ng musika. 238 00:13:21,722 --> 00:13:23,265 At hanggang ngayon ay nakuha namin siya ng trabaho. 239 00:13:23,557 --> 00:13:24,308 Pinapunta siya ni Estelle. 240 00:13:24,599 --> 00:13:26,727 At medyo maganda na siya ngayon. 241 00:13:27,019 --> 00:13:28,979 Nasa roofing business siya at gusto niyang makasama sa musika 242 00:13:29,271 --> 00:13:30,522 negosyo [inaudible]. 243 00:13:30,814 --> 00:13:34,359 Syempre, nakatingin ang mga tao para sa pag-unlad araw-araw, 244 00:13:34,651 --> 00:13:37,738 ngunit naniniwala ako na ang lumang lumabas na talaga ang time flavor 245 00:13:38,030 --> 00:13:40,324 ng musika ng iyong bansa at iba pa sa pamamagitan ng paglipat 246 00:13:40,615 --> 00:13:42,409 na palabas sa isang modernong bahay. 247 00:13:42,701 --> 00:13:44,369 Dahil sa grand-- sa lumang Grand 248 00:13:44,661 --> 00:13:49,333 Si Ole Opry ay nagtatayo dito, siya ay kaya bansa-fied doon. 249 00:13:49,624 --> 00:13:52,419 Alam mo, uri ng tulad naming matatanda. 250 00:13:52,711 --> 00:13:55,756 Gusto naming tandaan kung ano ang ating kinalakihan. 251 00:13:56,048 --> 00:13:59,217 At ang Grand Ole Lumaki si Opry-- 252 00:13:59,509 --> 00:14:03,638 sa loob mismo, lumaki ito upang maging isang country music place. 253 00:14:03,930 --> 00:14:06,183 Ngayon ay nakalabas na sila doon at naging moderno, 254 00:14:06,475 --> 00:14:09,478 at parang hindi lang karapatan kong makita ang isang-- 255 00:14:09,770 --> 00:14:10,437 noong Sabado ng gabi-- 256 00:14:10,729 --> 00:14:12,272 Sabado ng gabi palabas sa TV. 257 00:14:12,564 --> 00:14:15,484 Parang hindi yung kahit anong magandang musika sa akin 258 00:14:15,776 --> 00:14:16,401 sa bagong lugar. 259 00:14:19,363 --> 00:14:22,366 Pupunta ako doon, at si Star lalabas lang sa likod 260 00:14:22,657 --> 00:14:23,825 at tumakbo papasok doon at kumuha sila ng beer, 261 00:14:24,117 --> 00:14:25,327 makuha mo sila kung ano man sila gusto noon bago sila 262 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 kailangang bumalik sa ere. 263 00:14:27,913 --> 00:14:31,416 At [hindi marinig] uri ng tahanan. 264 00:14:31,708 --> 00:14:34,544 Ngayon medyo parang medyo snob sila. 265 00:14:34,836 --> 00:14:37,839 [inaudible] pero sila medyo snobbish. 266 00:14:38,131 --> 00:14:39,841 Malapit na silang mag-away sa ibabaw ng swimming pool. 267 00:14:40,133 --> 00:14:42,177 Nagagawa nilang labanan ang isa't isa at lahat ng ganoong bagay. 268 00:14:42,469 --> 00:14:45,138 Hindi naman sila dati ng ganyan [inaudible] nagkaroon ng Ole Opry House. 269 00:14:45,430 --> 00:14:46,681 Parang si Roy Acuff. 270 00:14:46,973 --> 00:14:49,434 Lahat ng mayroon siya ngayon live on ay isang pangalan. 271 00:14:49,726 --> 00:14:51,478 Iyon lang ang kailangan niyang mabuhay. 272 00:14:51,770 --> 00:14:55,023 Itong mga kasama dito paparating na at binigay sila-- 273 00:14:55,315 --> 00:14:56,775 well, parang mga apo ko 274 00:14:57,067 --> 00:14:58,819 ay darating sa mundong ito. 275 00:14:59,111 --> 00:15:01,488 Binibigyan nila ako mga apo katulad namin 276 00:15:01,780 --> 00:15:04,157 tumingin pabalik kay Roy Acuff para sa. 277 00:15:04,449 --> 00:15:06,076 Tumingin kami pabalik sa kanya, at tumingin kami kay Johnny 278 00:15:06,368 --> 00:15:07,744 Cash at iba pa at iba pa. 279 00:15:08,036 --> 00:15:12,249 Sa aking-- ang aking opinyon Johnny Ang pera ay naubusan na siya ng-- 280 00:15:12,541 --> 00:15:14,418 tapos na siyang mag-shoot ng kanyang wad. 281 00:15:14,709 --> 00:15:19,381 Naniniwala ako na si Johnny Cash ay tapos na ang pagbaril ng kanyang balumbon. 282 00:15:19,673 --> 00:15:21,716 Gusto ko sanang magpakilala. 283 00:15:22,008 --> 00:15:25,679 I'm-- excuse me-- ako Townes van Zandt, at ito 284 00:15:25,971 --> 00:15:28,348 nandito ba ang aso kong si Geraldine. 285 00:15:28,640 --> 00:15:29,683 Geraldine, halika dito. 286 00:15:29,975 --> 00:15:31,017 Geraldine. 287 00:15:31,309 --> 00:15:32,185 CINDY: Magandang aso. 288 00:15:32,477 --> 00:15:33,937 Bumalik ka sa labas dito sa liwanag. 289 00:15:34,229 --> 00:15:35,772 Magandang aso. 290 00:15:36,064 --> 00:15:36,648 CINDY: Ay, hindi. 291 00:15:36,940 --> 00:15:37,983 Huwag mo siyang tanggalin. 292 00:15:38,275 --> 00:15:39,109 Oo naman. 293 00:15:39,401 --> 00:15:40,986 CINDY: Danny. 294 00:15:41,278 --> 00:15:42,237 OK. 295 00:15:42,529 --> 00:15:44,406 Ngayon ito ang aking girlfriend ni Cindy dito. 296 00:15:44,698 --> 00:15:47,993 Ngumiti sa camera. 297 00:15:48,285 --> 00:15:49,369 OK, ngayon. 298 00:15:49,661 --> 00:15:52,789 Maglalakad muna kami sa paligid sa likod-bahay. 299 00:15:53,081 --> 00:15:54,374 Gusto mo ba ng inumin? 300 00:15:54,666 --> 00:15:56,001 Hindi, salamat. 301 00:15:56,293 --> 00:15:57,169 Kukuha ako ng isa. 302 00:15:57,461 --> 00:15:58,253 Hahawakan mo ba ang baril? 303 00:15:58,545 --> 00:15:59,171 Hindi. 304 00:16:07,429 --> 00:16:11,057 Huwag kailanman maghangad a baril sa isang nakakulong na hayop. 305 00:16:11,349 --> 00:16:13,602 Huwag kailanman magtutok ng baril sa isang nakakulong na hayop. 306 00:16:13,894 --> 00:16:14,644 Okay, ngayon-- 307 00:16:14,936 --> 00:16:16,521 [tahol ng aso] 308 00:16:16,813 --> 00:16:18,482 Nasaktan ang asong iyon, nasagasaan ng kotse. 309 00:16:18,773 --> 00:16:20,901 [tahol ng aso] 310 00:16:24,571 --> 00:16:25,572 ano yun? 311 00:16:25,864 --> 00:16:27,073 Gusto mong itapon ko bato para sayo? 312 00:16:32,621 --> 00:16:35,290 [hindi marinig] 313 00:16:35,582 --> 00:16:39,002 TOWNES VAN ZANDT: Tara na sa paligid dito sa likod. 314 00:16:39,294 --> 00:16:44,633 Ito ay isa sa mga unang oak kailanman ipinanganak sa buong lugar na ito. 315 00:16:44,925 --> 00:16:47,052 Ito ay 42 talampakan hanggang sa kanila. 316 00:16:47,344 --> 00:16:48,470 Kumuha ako ng intercom doon. 317 00:16:48,762 --> 00:16:50,722 Pwede kong utusan si Cindy hanggang sa matanggal niya ako sa pagkakasaksak. 318 00:16:51,014 --> 00:16:52,766 - Diyos dammit, Townes. - Alin ang tungkol sa-- 319 00:16:53,058 --> 00:16:55,143 hindi masyadong matagal kadalasan. 320 00:16:55,435 --> 00:16:57,187 [inaudible] na-miss mo lang a magandang shot sa hitsura ng aso 321 00:16:57,479 --> 00:16:58,522 mismo sa mga manok, tao. 322 00:16:58,813 --> 00:16:59,856 Puting aso. 323 00:17:00,148 --> 00:17:02,400 Hindi, tumakbo siya ngayon, pero nakaupo siya 324 00:17:02,692 --> 00:17:03,318 doon nakatingin sa kanila. 325 00:17:03,610 --> 00:17:04,277 Ang malaking itim na aso? 326 00:17:04,569 --> 00:17:05,153 Oo. 327 00:17:05,445 --> 00:17:06,446 [hindi marinig]. 328 00:17:06,738 --> 00:17:09,324 Oh, maliit na Smith at maliit na Weston. 329 00:17:09,616 --> 00:17:10,784 Kamustahin ang mga tao, Smith. 330 00:17:11,076 --> 00:17:14,913 Champion talaga siya puting buf chicken. 331 00:17:15,205 --> 00:17:16,998 White buf, B-U-F, parang Buffalo. 332 00:17:21,461 --> 00:17:23,713 [mga manok na tumatawa] 333 00:17:25,423 --> 00:17:27,300 Ngayon ito ay isang-- isang possum Sinusubukan kong makuha ang mga ito, 334 00:17:27,592 --> 00:17:29,177 ngunit iyon na lang ang natitira sa amin. 335 00:17:29,469 --> 00:17:31,388 Ang matandang aso [inaudible] kakadating lang at mabait lang 336 00:17:31,680 --> 00:17:32,806 ng nipped siya kaagad off doon. 337 00:17:33,098 --> 00:17:35,308 Ito ay alinman iyon o a unano, gutom na unano. 338 00:17:35,600 --> 00:17:39,020 Pinalaki ko ang mga kuneho na ito mga tatlong taon na ngayon. 339 00:17:39,312 --> 00:17:41,231 Parang nakuha ko na-- 340 00:17:41,523 --> 00:17:45,485 ginawa ang aking motto ang mas malaki, ang bunnier. 341 00:17:45,777 --> 00:17:48,697 Ito ay medyo nakakatawa, ngunit sinasabi ko ikaw kung ano ang nakakatawa, mas mabuti. 342 00:17:48,989 --> 00:17:52,075 Nakikita mo, mas malaki, mas maganda diba? 343 00:17:52,367 --> 00:17:54,452 At gusto ko kayong lahat sundan mo ako dito, 344 00:17:54,744 --> 00:17:56,997 at magpapakita ako isa ka sa mga butas na ito. 345 00:17:57,289 --> 00:18:01,626 Tinatawag ko silang butas. 346 00:18:01,918 --> 00:18:03,169 Ang ilang mga tao ay tinatawag silang burrows. 347 00:18:03,461 --> 00:18:04,713 Sila lang ang pasukan sa mga lungga. 348 00:18:05,005 --> 00:18:06,590 Sumunod ka sa akin dito. Hindi naman masyadong malayo. 349 00:18:13,805 --> 00:18:14,514 Narito ang isa. 350 00:18:17,684 --> 00:18:18,727 CAMERAMAN: Phew. 351 00:18:19,019 --> 00:18:20,895 kausap ko ilang malalaking kuneho. 352 00:18:21,187 --> 00:18:25,525 [inaudible] ang laki nila parang baboy, madaling kasing laki ng baboy. 353 00:18:25,817 --> 00:18:26,443 Ito ay mayroong pinakabagong isa. 354 00:18:26,735 --> 00:18:27,944 Uminom sila ng kaunti. 355 00:18:28,236 --> 00:18:29,362 Halika dito at tingnan mo ang isang ito. 356 00:18:29,654 --> 00:18:31,031 Kinailangan naming isara ang isang ito dahil ang estado-- 357 00:18:31,323 --> 00:18:33,158 sabi ng estado isara ito. 358 00:18:33,450 --> 00:18:34,701 Hindi ko naman talaga sila masisisi. 359 00:18:34,993 --> 00:18:36,077 [hindi marinig] 360 00:18:36,369 --> 00:18:39,247 Now see, seryoso ako. 361 00:18:39,539 --> 00:18:41,291 Nagsimula na silang magbarrel sa ilalim dito at-- 362 00:18:52,177 --> 00:18:53,428 alisin mo ito sa akin. 363 00:18:53,720 --> 00:18:55,347 Alisin mo ito sa akin. 364 00:18:55,639 --> 00:18:58,141 May humawak sa paa ko. 365 00:18:58,433 --> 00:19:00,101 Hinawakan nito ang paa ko. 366 00:19:00,393 --> 00:19:06,524 Ito ay [inaudible] 367 00:19:06,816 --> 00:19:09,277 Tapos pinaglaruan ko din ang Gully Jumpers, Paul 368 00:19:09,569 --> 00:19:10,737 Warmack at ang kanyang Gully Jumpers. 369 00:19:11,029 --> 00:19:16,326 Bumalik na yan, oh. bandang '37 at '38. 370 00:19:16,618 --> 00:19:19,788 Alam mo, ito ay naging, oh, maraming buwan na ang nakalipas, 371 00:19:20,080 --> 00:19:23,333 pero nilaro ko sila. 372 00:19:23,625 --> 00:19:25,960 Ilang taon na ang nakalipas. 373 00:19:26,252 --> 00:19:33,426 Tapos pinaglaruan ko din matandang Tito Dave mula 1937 374 00:19:33,718 --> 00:19:37,597 hanggang 1941. 375 00:19:37,889 --> 00:19:45,522 At ni-record namin, Tiyo Dave at ako, para sa Columbia Records. 376 00:19:45,814 --> 00:19:51,528 Kailangan naming pumunta sa Charlotte, North Carolina mula sa Nashville. 377 00:19:51,820 --> 00:19:54,280 Medyo matagal ka namin alam na bumangon doon. 378 00:19:54,572 --> 00:19:56,783 Tiyo Dave, alam mo, siya ayoko ng kanyang toddy time. 379 00:19:57,075 --> 00:19:59,536 May dala siyang kaunti valise, alam mo, 380 00:19:59,828 --> 00:20:01,538 kung saan siya dinala ang kanyang [inaudible].. 381 00:20:01,830 --> 00:20:03,790 At naaalala ko na iyon ang unang beses na ako 382 00:20:04,082 --> 00:20:06,000 sumakay ng Pullman train, alam mo, saan 383 00:20:06,292 --> 00:20:07,752 May tulugan ako. 384 00:20:08,044 --> 00:20:11,172 Aba, naramdaman kong pumasok ako isang uri ng isang malaking kaharian 385 00:20:11,464 --> 00:20:13,049 o isang bagay, alam mo. 386 00:20:13,341 --> 00:20:15,677 Dahil nakatira ako sa isang lower end housing project. 387 00:20:15,969 --> 00:20:17,303 At anong ginawa mo tuwing [inaudible] siya 388 00:20:17,595 --> 00:20:19,431 na magkaroon ng kanyang maliit na toddy time? 389 00:20:19,723 --> 00:20:20,849 Sabi niya toddy time. 390 00:20:21,141 --> 00:20:22,600 Lahat kami ay nagkaroon ng toddy time. 391 00:20:22,892 --> 00:20:25,353 At naaalala ko rin, napakalinaw-- 392 00:20:25,645 --> 00:20:28,398 alam mo, kung bibigyan ka niya isang inumin mula sa kanyang bote 393 00:20:28,690 --> 00:20:31,484 bago ang toddy time, bakit, inaasahan niya 394 00:20:31,776 --> 00:20:34,112 ikaw sa susunod na araw upang bayaran iyon. 395 00:20:34,404 --> 00:20:38,158 At kailangan mong ibigay siya ang iyong toddy time drink, 396 00:20:38,450 --> 00:20:41,828 alam mo, dahil hindi niya ginawa gustong matalo sa anumang bagay. 397 00:20:42,120 --> 00:20:42,787 Mas maganda ka. 398 00:20:43,079 --> 00:20:44,956 Gaya nga ng sabi ko, hindi ko alam. 399 00:20:45,248 --> 00:20:47,584 Pagkatapos ay ipapakapon kita. 400 00:20:47,876 --> 00:20:49,669 [bulungan] 401 00:20:52,630 --> 00:20:53,798 [hindi marinig] 402 00:20:54,090 --> 00:20:56,718 Itong kalapating mababa ang lipad dito ay hindi worth a damn, siya ba? 403 00:20:57,010 --> 00:20:59,637 Sinasabi ko sa iyo kung ano ang pupuntahan natin gawin dito, kung wala kang pakialam. 404 00:20:59,929 --> 00:21:02,849 Gawin natin sila Doctor Blues sa Araw ng Bagong Taon, 405 00:21:03,141 --> 00:21:04,017 kasi, hey, ikaw may alam? 406 00:21:04,309 --> 00:21:06,770 Kailangan nating dalawa isang doktor ngayon. 407 00:21:07,061 --> 00:21:08,605 Pareho tayong nangangailangan ng isa. 408 00:21:08,897 --> 00:21:10,315 Isa sa kanila Doctor Blues. 409 00:21:10,607 --> 00:21:14,277 Ito ay isang kaibig-ibig munting kanta na pinamagatang, 410 00:21:14,569 --> 00:21:19,073 "Mas Gusto Kong Masunog sa Araw Sa Aking Bakasyon Kaysa Nabakunahan Sa Aking 411 00:21:19,365 --> 00:21:20,825 Weekend/" Ano ang sinabi mo? 412 00:21:21,117 --> 00:21:21,785 Sabi mo [inaudible]. 413 00:21:22,076 --> 00:21:22,744 Sabi ko Ang doktor Blues. 414 00:21:23,036 --> 00:21:23,661 The Doctor's Blues. 415 00:21:23,953 --> 00:21:24,579 yun lang. 416 00:21:24,871 --> 00:21:25,914 Well, dito na tayo. 417 00:21:26,206 --> 00:21:28,833 [MUSIC - BIG MACK MCGOWAN at GLENN STAGNER, 418 00:21:29,125 --> 00:21:33,838 "ANG BLUES NG DOKTOR"] 419 00:21:34,130 --> 00:21:39,093 (SINGING) Ngayon bumangon ka na mesa, hubarin mo yang gown. 420 00:21:39,385 --> 00:21:42,972 Itaas ang kanang paa, ibaba ang kaliwa. 421 00:21:43,264 --> 00:21:46,976 Tanggalin ang mga ito ng medyas, ang sutla na damit na panloob. 422 00:21:47,268 --> 00:21:52,649 Magpapaputol ang doktor ikaw, mama, alam ni Lord kung saan. 423 00:21:52,941 --> 00:21:55,527 Sabihin mo doc, anong ginawa kunin mo sa akin? 424 00:21:55,819 --> 00:21:58,780 Masama ang pakiramdam ko. 425 00:21:59,072 --> 00:22:03,701 Nanahimik ka talaga, at Sasabihin ko lang kung ilan. 426 00:22:03,993 --> 00:22:06,246 Ngayon narito kung ano ang inalis ka ng doktor. 427 00:22:09,707 --> 00:22:13,253 Apat na wrenches ng unggoy, isang dalawang-kabayo shay, 428 00:22:13,545 --> 00:22:17,090 isang pares ng mga lumang britches, at isang bale ng dayami. 429 00:22:17,382 --> 00:22:19,551 Ang iyong tadyang noon medyo maluwag, anak. 430 00:22:19,843 --> 00:22:21,344 Nagpalipat-lipat sila. 431 00:22:21,636 --> 00:22:24,806 Kung hindi kita pinatahi, lahat ay nahulog. 432 00:22:25,098 --> 00:22:30,770 Kaya naglagay ako ng mga bagong tubo, hinigpitan ang tambutso. 433 00:22:31,062 --> 00:22:41,614 [MUSIC - GUY CLARK, "THAT OLD TIME FEELING"] 434 00:22:41,906 --> 00:22:48,538 GUY CLARK (SINGING): At yung dating feeling 435 00:22:48,830 --> 00:22:53,585 dumarating at aalis sa ulan. 436 00:22:53,877 --> 00:23:02,218 Parang matandang kasama niya mga pamato, naghahanap ng laro. 437 00:23:05,263 --> 00:23:13,897 Yung dating feeling naglalaro ng beer sa mga bar. 438 00:23:16,649 --> 00:23:25,825 Parang old time blues picker na hindi naaalala kung sino ka. 439 00:23:30,914 --> 00:23:42,342 At ang lumang oras na iyon ay nakakaramdam ng hilo sa buong gabi sa isang saklay. 440 00:23:42,634 --> 00:23:54,395 Parang isang matandang sundalo na nagtataka kung sobra ang bayad niya. 441 00:23:54,687 --> 00:24:06,074 At yung dating feeling bato at dumura at iyakan. 442 00:24:06,366 --> 00:24:16,000 Tulad ng isang matandang magkasintahan rememberin' ang babaeng may malinaw na asul 443 00:24:16,292 --> 00:24:17,001 mata. 444 00:24:17,293 --> 00:24:19,504 [nagpapatugtog ng musika] 445 00:24:43,611 --> 00:24:44,404 [hindi marinig] 446 00:24:44,696 --> 00:24:46,864 [nagpapatugtog ng musika] 447 00:25:09,512 --> 00:25:22,066 At yung dating feeling pumupunta sa pasilyo. 448 00:25:22,358 --> 00:25:34,120 Tulad ng isang matandang kulay-abo na pusa sa taglamig, nanatiling malapit sa dingding. 449 00:25:43,755 --> 00:25:45,006 [hindi marinig] 450 00:25:45,298 --> 00:25:47,258 Oo. 451 00:25:47,550 --> 00:25:51,763 Oo, tapos nang may magbibigay sa iyo [inaudible] hanapin ang pera. 452 00:25:55,308 --> 00:25:57,310 CINDY: Nasaan ang pera? 453 00:25:57,602 --> 00:26:01,397 Well, nag-aayos na ako ng interview Tiyo Seymour Washington. 454 00:26:01,689 --> 00:26:03,941 Seymour Washington mula sa Austin, Texas. 455 00:26:04,233 --> 00:26:05,943 Nag-birthday ka lately diba? 456 00:26:06,235 --> 00:26:07,779 ika-12 ng Hulyo. 457 00:26:08,071 --> 00:26:08,863 ika-12 ng Hulyo. 458 00:26:09,155 --> 00:26:11,449 Ikaw ay 36? 459 00:26:11,741 --> 00:26:13,326 79. 460 00:26:13,618 --> 00:26:15,495 Ipinanganak noong 1896. 461 00:26:15,787 --> 00:26:17,288 1896. 462 00:26:17,580 --> 00:26:18,539 Horseshoe [hindi marinig]. 463 00:26:18,831 --> 00:26:21,459 Horseshoer at baguhan na panday. 464 00:26:21,751 --> 00:26:23,127 Tinawag kang ang Naglalakad na Panday. 465 00:26:23,419 --> 00:26:26,130 Yan ang tawag sa akin, binansagang Walking Blacksmith. 466 00:26:26,422 --> 00:26:27,340 kasi-- 467 00:26:27,632 --> 00:26:28,591 wala ako anumang transportasyon. 468 00:26:28,883 --> 00:26:30,343 Kinailangan kong mahuli ang bus at pagkatapos ay maghintay 469 00:26:30,635 --> 00:26:34,097 para sunduin ako ng mga tao sa ranso, dalhin mo ako sa ranso. 470 00:26:34,388 --> 00:26:37,517 Dripping Springs noon ang aking malaking punong-tanggapan. 471 00:26:37,809 --> 00:26:41,687 Tumutulo ang mga bukal [inaudible] at [inaudible].. 472 00:26:41,979 --> 00:26:43,147 TOWNES VAN ZANDT: Pero dito ka nakatira, tama? 473 00:26:43,439 --> 00:26:44,440 SEYMOUR WASHINGTON: Nanirahan dito, ngunit gusto ko 474 00:26:44,732 --> 00:26:46,692 lumabas sa bus papunta sa mga bayang iyon, 475 00:26:46,984 --> 00:26:48,528 at sila ay magdadala ako sa ranso. 476 00:26:54,033 --> 00:26:57,328 Mayroon akong kakayahan sa paghawak stock, anumang uri ng stock. 477 00:26:57,620 --> 00:27:01,040 Sa madaling salita, may mga lalaking pumunta hanggang sa isang kabayo para sapatos siya, 478 00:27:01,332 --> 00:27:04,043 at umaakyat sila doon na nagmumura siya at sinipa siya sa tagiliran 479 00:27:04,335 --> 00:27:06,420 at pag-jacking sa kanya patigilin mo siya. 480 00:27:06,712 --> 00:27:07,839 Pero gusto mong pumunta hanggang ulo ng kabayo 481 00:27:08,131 --> 00:27:11,050 una at alagaan siya sa leeg at kumamot sa kanya. 482 00:27:11,342 --> 00:27:12,802 At wala akong pakialam gaano kahirap at kagaspangan 483 00:27:13,094 --> 00:27:17,014 siya, mauunawaan niya kaagad na gusto mo siyang maging kaibigan. 484 00:27:17,306 --> 00:27:20,309 At magpatuloy ka at magpahinga sa kanya at hawakan siya nang maingat. 485 00:27:20,601 --> 00:27:24,230 At kapag nasuot mo na siya, siya na laging alam kung ano ang gusto mong gawin 486 00:27:24,522 --> 00:27:26,190 kapag nagsimula kang magtrabaho sa kanya. 487 00:27:26,482 --> 00:27:28,484 Ngunit kung ilalagay mo ang tama ang sapatos, 488 00:27:28,776 --> 00:27:32,029 ang labas ng kuko ay kung saan mo inilagay ang iyong kuko. 489 00:27:32,321 --> 00:27:34,991 Parang cutting lang iyong mga kuko. 490 00:27:35,283 --> 00:27:37,493 Kung pinutol mo ang iyong kuko masyadong malalim doon, 491 00:27:37,785 --> 00:27:39,453 kailangan mong mag-clip ang masakit mong daliri. 492 00:27:39,745 --> 00:27:43,332 Kung idikit mo ang isang pako sa sa loob ng kanyang coronary band 493 00:27:43,624 --> 00:27:46,335 at pumunta sa mabilis at itaboy ito doon, 494 00:27:46,627 --> 00:27:47,920 nakukuha mo [inaudible] at sa tabi mo 495 00:27:48,212 --> 00:27:50,548 [inaudible] at pagkatapos ay ang kabayo ay pilay sa mahabang panahon. 496 00:27:50,840 --> 00:27:53,551 Marahil ay maaaring mapunta sa lockjaw. 497 00:27:53,843 --> 00:27:56,929 Kaya sobrang teknikal. 498 00:27:57,221 --> 00:27:58,723 Palagi akong may ginagawa. 499 00:27:59,015 --> 00:28:00,766 Kung hindi gaano, gumawa ng kaunti. 500 00:28:01,058 --> 00:28:02,977 At huwag na huwag kalimutan lumuhod ka 501 00:28:03,269 --> 00:28:05,521 at manalangin sa Diyos at salamat sa Kanya sa oras 502 00:28:05,813 --> 00:28:07,356 na ibinigay Niya sa iyo sa lupa. 503 00:28:07,648 --> 00:28:09,942 At mula doon, magpatuloy at makipag-usap sa Panginoon 504 00:28:10,234 --> 00:28:12,987 gaya ng kausap mo tayong mga tao sa lupa. 505 00:28:13,279 --> 00:28:16,032 Mamuhay ng maingat at kumain tatlong beses sa isang araw, 506 00:28:16,324 --> 00:28:19,952 at kumain ng karaniwan, payak pagkain, kaluluwang pagkain tulad ng beans, 507 00:28:20,244 --> 00:28:22,371 singkamas na gulay, at cornbread. 508 00:28:22,663 --> 00:28:24,624 Uminom ng pinakamahusay sa bourbon whisky. 509 00:28:24,916 --> 00:28:27,877 Kinondena ng mga tao ang whisky, pero wala silang karapatan. 510 00:28:28,169 --> 00:28:29,378 talaga? 511 00:28:29,670 --> 00:28:32,340 Dahil noong nilikha ng Diyos ang langit at lupa, 512 00:28:32,632 --> 00:28:35,009 nilikha niya ang lahat ng bagay. 513 00:28:35,301 --> 00:28:39,138 Siya rin ang lumikha barley, rye, at kung siya 514 00:28:39,430 --> 00:28:41,182 hindi naisip yun ay mabuti para sa tao, 515 00:28:41,474 --> 00:28:43,434 hindi siya papayag lumalaki ang mga bagay na iyon. 516 00:28:43,726 --> 00:28:44,393 talaga? 517 00:28:44,685 --> 00:28:45,728 CAMERAMAN: Amen. 518 00:28:46,020 --> 00:28:51,525 Ngunit siya rin ang lumikha baka sa bukid 519 00:28:51,817 --> 00:28:56,030 at mga ibon sa himpapawid, at pagkain para mabuhay tayo. 520 00:28:56,322 --> 00:28:58,032 Pero hindi niya sinasadya para marami tayong makakain 521 00:28:58,324 --> 00:29:02,411 nito hanggang sa ito ay nakapipinsala sa amin, ay magpapasakit sa amin. 522 00:29:02,703 --> 00:29:05,414 Ang parehong bagay ay naaangkop sa pag-inom ng whisky, 523 00:29:05,706 --> 00:29:08,417 beer, o anumang inumin mo. 524 00:29:08,709 --> 00:29:11,128 Hindi mo kailangang uminom isang bote ng whisky 525 00:29:11,420 --> 00:29:13,839 dahil nakikita mo a bote na nakaupo doon. 526 00:29:14,131 --> 00:29:17,009 Uminom ng kaunti nito at huminto, at hilingin sa Diyos na ibigay 527 00:29:17,301 --> 00:29:19,470 ang kaalaman mo para gawin iyon. 528 00:29:19,762 --> 00:29:23,641 Nakita kong umiinom si Unc hanggang kailangan niyang buhatin-- 529 00:29:23,933 --> 00:29:26,435 kinailangan siyang buhatin sa kabilang bahagi ng kanyang bakuran 530 00:29:26,727 --> 00:29:28,396 at inihiga sa kama. 531 00:29:28,688 --> 00:29:31,440 At hindi ito kinuha no bariles ng whisky, alinman. 532 00:29:31,732 --> 00:29:33,526 Ngunit ngayon pagkatapos sa kabilang banda, 533 00:29:33,818 --> 00:29:38,072 ayon kay Mr. van pahayag ni Zandt, 534 00:29:38,364 --> 00:29:41,284 nakita na rin niya akong umupo kung saan maraming whisky, 535 00:29:41,575 --> 00:29:44,870 parang may whisky tayo dito ngayon, ngunit siya 536 00:29:45,162 --> 00:29:48,874 hindi ko nakitang ininom ko lahat. 537 00:29:49,166 --> 00:29:52,169 Iinom sana ako at lumayo dito. 538 00:29:52,461 --> 00:29:55,756 At medyo nakaramdam din siya nahihiya kasi siya 539 00:29:56,048 --> 00:29:58,384 inalok ako ng whisky, at hindi ko ito ginusto. 540 00:29:58,676 --> 00:30:00,136 At tinanong niya ako, galit ba ako sa kanya? 541 00:30:00,428 --> 00:30:01,304 Hindi ako nagalit. 542 00:30:01,595 --> 00:30:03,764 ayaw ko lang wala nang whisky. 543 00:30:04,056 --> 00:30:07,351 [MUSIKA - TOWNES VAN ZANDT, "HIHINTAY NA MAMATAY"] 544 00:30:07,643 --> 00:30:08,686 TOWNES VAN ZANDT: Ito ang unang kanta 545 00:30:08,978 --> 00:30:09,687 Nagsulat ako ng [inaudible]. 546 00:30:09,979 --> 00:30:10,646 CINDY: Ganun ba? 547 00:30:10,938 --> 00:30:11,647 Wala akong ideya. 548 00:30:17,278 --> 00:30:19,905 (SINGING) Well, minsan Hindi ko alam kung saan 549 00:30:20,197 --> 00:30:23,409 dinadala ako nitong maduming daan. 550 00:30:23,701 --> 00:30:29,248 Minsan hindi ko rin kaya tingnan ang dahilan kung bakit. 551 00:30:29,540 --> 00:30:35,129 I guess I keep a-gamblin', marami ng alak at maraming ramblin'. 552 00:30:35,421 --> 00:30:38,591 Ito ay mas madali kaysa lamang naghihintay na mamatay. 553 00:30:42,970 --> 00:30:43,971 Ang 554 00:30:44,263 --> 00:30:46,640 Well, isang beses, mga kaibigan, nagkaroon ako ng ina. 555 00:30:46,932 --> 00:30:49,977 Nagkaroon pa ako ng pa. 556 00:30:50,269 --> 00:30:54,899 Pinalo siya ng sinturon minsan kasi umiyak siya. 557 00:30:55,191 --> 00:30:57,526 Sinabi niya na alagaan niya ako. 558 00:30:57,818 --> 00:31:00,905 Bumaba siya sa Tennessee. 559 00:31:01,197 --> 00:31:03,741 Oh, ito ay mas madali kaysa lamang a-naghihintay na mamatay. 560 00:31:09,163 --> 00:31:14,627 Buweno, nasa edad na ako at natagpuan ko isang batang babae sa isang Tuscaloosa bar. 561 00:31:14,919 --> 00:31:17,713 At nilinis niya ako at tinamaan ito ng palihim. 562 00:31:20,925 --> 00:31:22,843 Sinubukan kong patayin ang sakit. 563 00:31:23,135 --> 00:31:27,556 Bumili ako ng booze at tumalon isang tren, tila mas madali kaysa lamang 564 00:31:27,848 --> 00:31:29,725 a-naghihintay na mamatay. 565 00:31:35,272 --> 00:31:40,236 At sinabi ng isang kaibigan na alam niya kung saan may madaling pera. 566 00:31:40,528 --> 00:31:43,072 Ninakawan namin ang isang lalaki, at kuya lumipad ba tayo. 567 00:31:46,200 --> 00:31:48,953 Sinabi nila sa kanya alagaan mo ako. 568 00:31:49,245 --> 00:31:52,915 Binabawal nila ako pabalik sa Tennessee, at ito ay dalawang mahabang taon 569 00:31:53,207 --> 00:31:54,291 ng paghihintay sa paligid upang mamatay. 570 00:32:00,214 --> 00:32:03,092 Oh, ngayon nakalabas na ako sa kulungan. 571 00:32:03,384 --> 00:32:06,262 Mayroon akong isang kaibigan na tumatagal. 572 00:32:06,554 --> 00:32:11,058 Hindi siya umiinom o magnakaw o mandaya o magsinungaling. 573 00:32:11,350 --> 00:32:14,019 Well codeine ang pangalan niya. 574 00:32:14,311 --> 00:32:17,106 Siya ang pinakamagandang bagay na nakita ko. 575 00:32:17,398 --> 00:32:22,403 At sama-sama, pupunta kami maghintay at mamatay. 576 00:32:22,695 --> 00:32:24,405 Well, magkasama tayo maghihintay sa paligid. 577 00:32:29,410 --> 00:32:30,703 CINDY: Ang ganda. 578 00:32:48,637 --> 00:32:54,602 [MUSIKA - DAVID ALLAN COE, "I KANTA PA ANG MGA LUMANG KANTA"] 579 00:32:54,894 --> 00:32:55,853 DAVID ALLAN COE (Kumakanta): Lolo, 580 00:32:56,145 --> 00:33:03,277 Napaisip ako binili kita kamakailan, 581 00:33:03,569 --> 00:33:07,573 iniisip kung nahanap mo na ang iyong kapayapaan ng isip. 582 00:33:11,577 --> 00:33:19,919 I guess ipagmamalaki mo to kilalanin ang iyong apo kailanman 583 00:33:20,211 --> 00:33:23,172 tumawid sa linya ng Mason-Dixon. 584 00:33:27,134 --> 00:33:34,308 At kinakanta ko pa ang luma mga kantang itinuro mo sa akin. 585 00:33:34,600 --> 00:33:38,270 At nagdadasal pa rin ako Hesus ngayon at pagkatapos. 586 00:33:42,650 --> 00:33:51,408 Katulad mo, hinihiling ko na Siya magliligtas sa akin upang makita ang araw 587 00:33:51,700 --> 00:33:54,078 babangon muli ang timog. 588 00:34:02,670 --> 00:34:10,761 Sinuot ni Daddy ang kanyang Purple Heart so proudly long 589 00:34:11,053 --> 00:34:13,472 bago ako naging lalaki. 590 00:34:17,351 --> 00:34:25,359 Inilibing kasama ng ating bandila sa kanyang kabaong, 591 00:34:25,651 --> 00:34:29,196 Ako pa rin bata para maintindihan. 592 00:34:32,575 --> 00:34:39,873 Kinakanta ko pa ang luma kantang itinuro mo sa akin. 593 00:34:40,165 --> 00:34:43,627 At nagdadasal pa rin ako Hesus ngayon at pagkatapos. 594 00:34:47,631 --> 00:34:56,724 Katulad mo, sana siya rin magliligtas sa akin upang makita ang araw 595 00:34:57,016 --> 00:34:58,601 babangon muli ang timog. 596 00:35:04,648 --> 00:35:10,029 Lolo, ako na iniisip ka lately. 597 00:35:19,747 --> 00:35:22,041 [MUSIC - BAREFOOT JERRY, "TWO MILE PIKE"] 598 00:38:38,737 --> 00:38:41,532 [MUSIKA - RODNEY CROWELL, " BLUEBIRD WINE"] 599 00:38:41,824 --> 00:38:46,495 SINGING) Well, sabi ni baby gusto niya talaga ng party. 600 00:38:46,787 --> 00:38:51,291 Magkakaroon tayo ng ilang mga kaibigan magkasama, maayos ang pakiramdam. 601 00:38:51,583 --> 00:38:56,713 Well kahit sinong kaibigan ko sulit ang ugali niya, tiyan 602 00:38:57,005 --> 00:39:00,843 puno ng alak ng Bluebird ng sanggol. 603 00:39:01,134 --> 00:39:03,804 At ayos lang, ngayon. 604 00:39:04,096 --> 00:39:06,265 Napahakbang na lang ako. 605 00:39:06,557 --> 00:39:14,147 Kaagad, Panginoon, Lasing ako sa Bluebird wine. 606 00:39:14,439 --> 00:39:17,359 Oo ayos lang ngayon. 607 00:39:17,651 --> 00:39:19,820 Napahakbang na lang ako. 608 00:39:20,112 --> 00:39:27,244 Kakasimula pa lang ng party, Lord, at lasing ako sa Bluebird wine. 609 00:39:27,536 --> 00:39:29,746 [nagpapatugtog ng musika] 610 00:39:59,693 --> 00:40:04,740 Well, may ipinakita sa akin si baby iba't ibang paraan ng pag-iisip, 611 00:40:05,032 --> 00:40:07,242 tulad ng kung paano gumastos gabi ko dito 612 00:40:07,534 --> 00:40:14,666 sa bahay nakikinig ang musika sa radyo, 613 00:40:14,958 --> 00:40:19,546 inumin ang lahat Bluebird na kaya nating hawakan. 614 00:40:19,838 --> 00:40:22,132 At ayos lang ngayon. 615 00:40:22,424 --> 00:40:25,135 Napahakbang na lang ako. 616 00:40:25,427 --> 00:40:32,601 Kaagad, Panginoon, Lasing ako sa Bluebird wine. 617 00:40:32,893 --> 00:40:35,938 Oo, at ayos lang ako, ngayon. 618 00:40:36,229 --> 00:40:38,565 Ngayon lang ako nakahakbang. 619 00:40:38,857 --> 00:40:46,448 Kakasimula pa lang ng party, Lord, at lasing ako sa Bluebird wine. 620 00:40:46,740 --> 00:40:49,868 Oo ayos lang ako, ngayon. 621 00:40:50,160 --> 00:40:52,829 Ngayon lang ako nakahakbang. 622 00:40:53,121 --> 00:40:59,002 Kaagad, Panginoon, Lasing ako sa Bluebird wine. 623 00:41:25,278 --> 00:41:27,447 [cb radio] 624 00:41:34,037 --> 00:41:34,705 Nakuha mo na. 625 00:41:34,997 --> 00:41:35,622 Halika na. 626 00:41:35,914 --> 00:41:36,832 [hindi marinig] 627 00:41:37,124 --> 00:41:38,959 Ito ay sa Dallas, Texas. 628 00:41:39,251 --> 00:41:39,918 CB RADIO: Dallas, Texas? 629 00:41:40,210 --> 00:41:41,378 Oo, 10-4. 630 00:41:41,670 --> 00:41:42,754 CB RADIO: [hindi marinig] 631 00:41:43,046 --> 00:41:43,714 Oo. 632 00:41:44,006 --> 00:41:44,840 Kasama namin si Willie Nelson. 633 00:41:45,132 --> 00:41:46,800 Mayroong 8,000 tao doon. 634 00:41:47,092 --> 00:41:49,052 CB RADIO: Ay, 10-4 sa malaking Willie. 635 00:41:49,344 --> 00:41:52,764 [hindi marinig] 636 00:41:53,056 --> 00:41:55,225 Oo, ito ay medyo baliw. 637 00:41:55,517 --> 00:41:57,728 [nagpapatugtog ng musika] 638 00:42:01,314 --> 00:42:02,190 STEVE YOUNG (SINGING): Sumakay ako 639 00:42:02,482 --> 00:42:10,657 sa tabi ng iyong lumang barung-barong ngayon. 640 00:42:16,872 --> 00:42:27,382 Lord, ginawa ko na lahat sa iyong mga cotton field. 641 00:42:32,512 --> 00:42:41,897 Lord, ginawa ko na lahat sa iyong mga cotton field. 642 00:42:47,110 --> 00:42:56,369 Nagtrabaho nang husto, Panginoon, iyon Akala ko hindi totoo. 643 00:43:01,583 --> 00:43:11,009 Oo, ngunit ginawa ko ang lahat sa iyong mga cotton field. 644 00:43:18,725 --> 00:43:39,454 Alabama highway, dalhin mo ako sa ang liwanag ng buwan, patungo sa araw. 645 00:43:44,167 --> 00:43:53,426 Lumiko supernatural, kunin mo ako sa mga bituin at hayaan mo akong maglaro. 646 00:43:58,140 --> 00:44:07,399 Gusto kong maging malaya, Highway ng Alabama. 647 00:44:25,584 --> 00:44:27,878 Aba, minahal kita. 648 00:44:32,090 --> 00:44:35,844 Minahal kita, Dixieland. 649 00:44:41,057 --> 00:44:43,852 Oo, minahal kita. 650 00:44:47,522 --> 00:44:49,816 Minahal kita, Dixieland. 651 00:44:54,529 --> 00:45:09,544 Nagtataka kung bakit hindi mo ako binibigyan isang tulong, dahil ako ay 652 00:45:09,836 --> 00:45:10,545 minahal kita. 653 00:45:14,257 --> 00:45:16,551 Oo, minahal kita, Dixieland. 654 00:45:23,225 --> 00:45:39,491 Alabama highway, sunduin mo ako, neath 655 00:45:39,783 --> 00:45:43,995 ang liwanag ng buwan patungo sa araw. 656 00:45:48,166 --> 00:45:56,967 Lumiko supernatural, kunin mo ako sa mga bituin at hayaan mo akong maglaro. 657 00:46:01,137 --> 00:46:11,439 Gusto kong maging malaya, Highway ng Alabama. 658 00:46:20,115 --> 00:46:21,408 Well, mayroon sila mga uka sa kanila, 659 00:46:21,700 --> 00:46:22,867 kaya sige na lang at i-level ang fingerboard. 660 00:46:23,159 --> 00:46:23,785 LALAKI 2: OK. 661 00:46:24,077 --> 00:46:25,745 Ikaw ang doktor. 662 00:46:26,037 --> 00:46:28,248 Sigurado ka hindi ako kailanman nagtrabaho sa kanyang gitara? 663 00:46:28,540 --> 00:46:29,582 Maaaring mayroon ka. 664 00:46:29,874 --> 00:46:30,667 Lalaki, ganoon talaga ang paraan ng pag-aayos ko ng tae. 665 00:46:30,959 --> 00:46:31,584 Maaaring mayroon ka. 666 00:46:31,876 --> 00:46:33,712 Binili ko ito sa Austin. 667 00:46:34,004 --> 00:46:34,629 Sino ito? 668 00:46:34,921 --> 00:46:36,381 [inaudible] nagkaroon nito. 669 00:46:36,673 --> 00:46:37,966 Alam mo [inaudible] tindahan ng string? 670 00:46:38,258 --> 00:46:38,883 Oo. 671 00:46:39,175 --> 00:46:40,385 Nasa kanya ito. 672 00:46:40,677 --> 00:46:43,221 Napunit ko lahat ng gamit ko noong nakaraang Enero, 673 00:46:43,513 --> 00:46:45,348 at ipinagbili niya sa akin iyon. 674 00:46:45,640 --> 00:46:47,392 Binigyan niya ako ng real magandang deal dito. 675 00:46:47,684 --> 00:46:50,895 Isa iyon sa kanya mga gitara sa aparador. 676 00:46:51,187 --> 00:46:52,147 Well, magaling itong mag gitara. 677 00:46:52,439 --> 00:46:53,189 LALAKI 2: Iyan ang gitara lang ang meron ako 678 00:46:53,481 --> 00:46:54,649 nagkaroon ng anumang haba ng panahon. 679 00:46:54,941 --> 00:46:56,067 GUY CLARK: Ngayon ito yung part na mahirap 680 00:46:56,359 --> 00:46:58,820 ang hirap panoorin para sa may-ari ng gitara. 681 00:46:59,112 --> 00:47:01,239 [paglalagari] 682 00:47:08,788 --> 00:47:10,081 Isa yan sa magagandang bagay tungkol sa buto 683 00:47:10,373 --> 00:47:13,918 ay ang magandang solid bone's parang nagtatrabaho garing. 684 00:47:14,210 --> 00:47:17,839 Talagang consistent at maaari mong husgahan ito ng tama. 685 00:47:18,131 --> 00:47:19,841 Iyon ang dahilan kung bakit ang mga tao-- lahat ng Chinese 686 00:47:20,133 --> 00:47:21,885 at lahat ay inukit ang garing. 687 00:47:22,177 --> 00:47:24,304 [paglalagari] 688 00:47:32,354 --> 00:47:35,899 Parang hindi maganda ang buto bilang garing, malinaw naman, 689 00:47:36,191 --> 00:47:37,734 ngunit mas mabuti kaysa sa kahoy. 690 00:47:38,026 --> 00:47:40,028 Damn it, ako na putulin ang isang ito masyadong maikli. 691 00:47:42,655 --> 00:47:43,323 OK. 692 00:47:46,868 --> 00:47:49,120 [paglalagari] 693 00:47:53,083 --> 00:47:55,585 Kailangan mo ng tubig na natutunaw pandikit para makapag-ayos ka 694 00:47:55,877 --> 00:47:57,796 ito nang hindi pinupunit ang kahoy. 695 00:47:58,088 --> 00:48:02,675 Basahin mo lang, matutunaw, at pagkatapos ay maaari mong ayusin ang mga bagay. 696 00:48:02,967 --> 00:48:06,221 Kaya isa sa mga marka ng talaga magandang instrumento ay hindi 697 00:48:06,513 --> 00:48:12,435 pinagsama-sama ang ilan uri ng hindi matutunaw na pandikit, 698 00:48:12,727 --> 00:48:14,979 dahil hindi mo kaya-- ikaw hindi maalis ang fingerboard 699 00:48:15,271 --> 00:48:17,107 at ituwid ang leeg, o kaya-- alam mo, 700 00:48:17,399 --> 00:48:22,404 nababaliw ka sa isang bagay walang ginagawa yan. 701 00:48:22,695 --> 00:48:23,571 Iyon lang bagay tungkol sa mga gitara. 702 00:48:23,863 --> 00:48:24,906 Kaya naman gusto ko sila. 703 00:48:25,198 --> 00:48:26,658 Pagdating mo sa mga subtleties ng mga ito, 704 00:48:26,950 --> 00:48:29,327 hindi ka talaga makakaasa anumang uri ng matematika-- 705 00:48:29,619 --> 00:48:33,957 o umaasa ka sa matematika sa abot ng sukat. 706 00:48:34,249 --> 00:48:36,459 Ngunit sa sandaling ito ay bumaba para gawin itong tama, 707 00:48:36,751 --> 00:48:37,627 iba iba ang lahat. 708 00:48:37,919 --> 00:48:40,422 Alam mo, sila na parang [whistles] 709 00:48:40,713 --> 00:48:41,965 mga kakaibang bagay talaga. 710 00:48:42,257 --> 00:48:43,758 Kaya tapusin mo ang pagpapagamot iba iba, 711 00:48:44,050 --> 00:48:46,886 at pagkatapos ay nagtatrabaho sa sila, hindi ka magsasawa 712 00:48:47,178 --> 00:48:49,973 na isa sa mga pangunahing layunin ko. OK. 713 00:48:50,265 --> 00:48:51,433 Ngayon linchpins. 714 00:48:54,727 --> 00:48:58,314 Anong ginawa ko sa kanila? 715 00:48:58,606 --> 00:48:59,315 Ayan na sila. 716 00:49:07,407 --> 00:49:10,201 Sige. 717 00:49:10,493 --> 00:49:12,871 Parang halos tama na sa akin. 718 00:49:17,584 --> 00:49:18,293 Eto na. 719 00:49:18,585 --> 00:49:20,253 Sige. 720 00:49:20,545 --> 00:49:24,257 Bigyan mo ako ng string doon. 721 00:49:24,549 --> 00:49:26,259 OK. 722 00:49:26,551 --> 00:49:28,720 [kuwerdas ng gitara] 723 00:49:31,431 --> 00:49:32,724 Bigyan mo ako ng susunod. 724 00:49:33,016 --> 00:49:35,226 [kuwerdas ng gitara] 725 00:49:47,864 --> 00:49:50,158 [MUSIKA - GUY CLARK, "TEXAS NAGLUTO"] 726 00:49:52,619 --> 00:49:54,954 (SINGING) Pupunta ako pababa sa Austin, Texas. 727 00:49:55,246 --> 00:49:57,540 Bumaba ako para iligtas ang kaluluwa ko. 728 00:49:57,832 --> 00:50:02,128 Kunin ang barbecue at sili, kumain ka ng busog tapos bumalik ka sa bahay. 729 00:50:02,420 --> 00:50:04,839 Isasama ko ang baby ko. 730 00:50:05,131 --> 00:50:07,342 Magkakaroon tayo ng high ol' time. 731 00:50:07,634 --> 00:50:12,347 Kakain tayo hanggang sa maging tanga, gawin mong masarap ang lasa ng beer. 732 00:50:12,639 --> 00:50:17,519 Aba, nanay ko, hindi ba Nagluluto ang Texas? 733 00:50:17,810 --> 00:50:22,398 Whoa, nanay ko, titigil ka na tiyan at gulugod bumpkin'. 734 00:50:22,690 --> 00:50:27,028 Whoa, ang aking ina, ay hindi masarap ang luto ng Texas? 735 00:50:27,320 --> 00:50:31,282 Aba, nanay ko, kumain ka na araw-araw kung kaya ko. 736 00:50:31,574 --> 00:50:33,785 [nagpapatugtog ng musika] 737 00:50:51,803 --> 00:50:56,391 May alam akong lugar na pinirito okra, talunin ang anumang nakita ko. 738 00:50:56,683 --> 00:50:58,393 May alam akong babaeng nagluluto ng cabrito. 739 00:50:58,685 --> 00:51:01,229 Ito ay dapat na labag sa batas. 740 00:51:01,521 --> 00:51:03,898 Umalis kami kumuha ng malaki ole sausage, malaking ole' 741 00:51:04,190 --> 00:51:06,109 plato ng ranch style beans. 742 00:51:06,401 --> 00:51:08,319 Kaya kong kainin ang puso ng Texas. 743 00:51:08,611 --> 00:51:11,030 Kakailanganin natin bagong-bagong maong. 744 00:51:11,322 --> 00:51:16,244 Aba, nanay ko, hindi ba Nagluluto ang Texas? 745 00:51:16,536 --> 00:51:20,873 Whoa, nanay ko, titigil na ang iyong tiyan at backbone bump. 746 00:51:21,165 --> 00:51:25,670 Whoa, ang aking ina, ay hindi na masarap magluto ng Texas? 747 00:51:25,962 --> 00:51:30,508 Aba, nanay ko, kumain ka na araw-araw kung kaya ko. 748 00:51:30,800 --> 00:51:35,346 Aba, nanay ko, hindi ba Nagluluto ang Texas? 749 00:51:35,638 --> 00:51:39,809 Whoa, aking ina, ito ay titigil sa iyo tiyan at gulugod bumpkin'. 750 00:51:40,101 --> 00:51:44,772 Whoa, ang aking ina, ay hindi na masarap magluto ng Texas? 751 00:51:45,064 --> 00:51:49,444 Aba, nanay ko, kumain ka na araw-araw kung kaya ko. 752 00:52:19,265 --> 00:52:22,018 [palakpakan at palakpakan] 753 00:52:23,811 --> 00:52:25,772 Ngayon wala nang masyadong exciting nangyari sa Charlie's 754 00:52:26,064 --> 00:52:28,441 maliban sa pagpasok ni Harvey. 755 00:52:28,733 --> 00:52:32,528 Si Harvey ay isang prominenteng, deboto, malalim na nakatuon, ganap 756 00:52:32,820 --> 00:52:36,574 kasangkot, commode-huggin lasing. 757 00:52:36,866 --> 00:52:38,910 Pangunahin ang pakikitungo niya sa maliit na bilang. 758 00:52:39,202 --> 00:52:41,454 Magnanakaw siya ng mga hubcaps off ang Peterbilt diesel 759 00:52:41,746 --> 00:52:43,748 sa ugat ng AandW paradahan ng beer, 760 00:52:44,040 --> 00:52:46,793 at bakod sila sa Western auto store. 761 00:52:47,085 --> 00:52:50,505 Dinamita niya ang hito at napakaraming komersyal na dami 762 00:52:50,797 --> 00:52:52,507 sa maliit Econlockhatchee River 763 00:52:52,799 --> 00:52:57,512 at ibenta ang mga ito nang maramihan sa Howard Johnson's para sa scallops. 764 00:52:57,804 --> 00:52:59,305 Gupitin ang mga ito gamit ang isang tansong tubo. 765 00:53:03,476 --> 00:53:05,978 Ngunit siya ay higit sa lahat ipinagdiriwang sa mga tao 766 00:53:06,270 --> 00:53:08,064 ng ating komunidad para sa pag-import 767 00:53:08,356 --> 00:53:14,153 sa ating mapagpasalamat na gitna ng isang kabataan babaeng may moralidad sa palakasan. 768 00:53:14,445 --> 00:53:18,032 Isang walang konsensya na esthete sa pangalan ni Marita, 769 00:53:18,324 --> 00:53:21,202 na na-drum out sa high rolling society sa Phoenix 770 00:53:21,494 --> 00:53:24,205 City, Alabama, pagkatapos kanyang health card 771 00:53:24,497 --> 00:53:27,333 sinuntok ng maraming beses nawala ito sa manipis na hangin. 772 00:53:27,625 --> 00:53:29,085 [tumawa] 773 00:53:29,377 --> 00:53:32,088 At itong si Marita ay nag-isip sarili niyang interpreteres 774 00:53:32,380 --> 00:53:33,840 ng modernong sayaw. 775 00:53:34,132 --> 00:53:37,552 At narito, tuwing ang mga dulcets at malambing na tono ni Miss Peggy 776 00:53:37,844 --> 00:53:40,263 Narinig na tumunog si Lee sa Wurlitzer, 777 00:53:40,555 --> 00:53:42,807 pagkanta ng grand lumang pamantayang Amerikano, 778 00:53:43,099 --> 00:53:48,521 "Lagnat", matatalo si Marita kanyang sarili sa isang nakakaengganyong serye 779 00:53:48,813 --> 00:53:52,275 ng mga peregrinations, pirouettes, at mga bukol at giling, 780 00:53:52,567 --> 00:53:55,445 kalkulado na umalis kahit ang pinaka-diffident ng mga nagmamasid 781 00:53:55,737 --> 00:53:59,282 puno ng sungay. 782 00:53:59,574 --> 00:54:03,578 Sa partikular na gabing ito, Harvey at Marita at isang randy retinue 783 00:54:03,870 --> 00:54:07,081 ng mga pulang leeg ay dumating huminto sa Charlie's All the local good 784 00:54:07,373 --> 00:54:09,959 old boys were bellied up the bar, pinuputol ang mga suspender 785 00:54:10,251 --> 00:54:12,295 sa kanilang malalaking ama, kanilang kaliwang kamay 786 00:54:12,587 --> 00:54:15,965 upraised sa maalab na uri ng monodigital articulation na 787 00:54:16,257 --> 00:54:18,509 nagsasaad ng kasalukuyang argumento tungkol sa mga kamag-anak na merito 788 00:54:18,801 --> 00:54:20,386 ng paghuhukay ng post-hole attachment para kay John Deere 789 00:54:20,678 --> 00:54:23,431 vis a vis International Mga traktora sa pag-aani. 790 00:54:23,723 --> 00:54:26,225 Lumingon sila at nakita ang pagpasok nina Harvey at Marita, 791 00:54:26,517 --> 00:54:29,771 at sa isang dakilang tao kuyog gaggle ng Arcadian under-achievers, 792 00:54:30,062 --> 00:54:33,065 sila slewed, crabwise, sa ibabaw ng makintab na sahig ng paglalaro na iyon 793 00:54:33,357 --> 00:54:36,068 pagtatatag, pagpapasigla ang juke na may legal tender 794 00:54:36,360 --> 00:54:41,282 sa paraang si Peggy 92 beses na naglaro ang " Fever" ni Lee. 795 00:54:41,574 --> 00:54:45,578 At si Marita ay nawala sa sarili sa isang transendental evocation 796 00:54:45,870 --> 00:54:48,372 ng kanyang walang hanggang sining, struggling gamely 797 00:54:48,664 --> 00:54:51,626 dahil ito ay nasa Olympiad ng kanyang sensibilidad, 798 00:54:51,918 --> 00:54:54,670 na she shucked her duds right sa Terrazzo floor ni Charlie. 799 00:54:58,299 --> 00:55:00,051 Pangalawa na yun pinaka kapana-panabik na bagay 800 00:55:00,343 --> 00:55:01,928 nangyari na yan sa paligid ng isang turkey farm 801 00:55:02,220 --> 00:55:06,224 pagkatapos ng malaking masaker noong '53. 802 00:55:06,516 --> 00:55:09,685 Sinagot ko ito visual phenomenon 803 00:55:09,977 --> 00:55:12,855 ng unslaked carnality sa pamamagitan ng instantly 804 00:55:13,147 --> 00:55:17,401 nagmumungkahi ng kasal sa isang isang mata waitress na nangyari ni. 805 00:55:17,693 --> 00:55:19,320 Hindi ko gustong makuha sa anumang mabigat. 806 00:55:19,612 --> 00:55:21,072 Gusto ko lang magtayo ng light house 807 00:55:21,364 --> 00:55:25,159 pag-iingat sa isang pup tent sa paradahan hanggang sa oras ng pagsasara. 808 00:55:25,451 --> 00:55:27,620 Nandoon ako sa labas kasama ang aking hiniram na ball peen hammer 809 00:55:27,912 --> 00:55:29,163 at ang aking bakal na tolda pusta, paglalagay 810 00:55:29,455 --> 00:55:32,166 na ina sa aspalto. 811 00:55:32,458 --> 00:55:35,211 May nasagasaan akong tanga paa na may pickup truck, 812 00:55:35,503 --> 00:55:37,797 nilabas ang kanyang abo tray sa aking sleeping bag, 813 00:55:38,089 --> 00:55:40,550 umihi sa apoy ng luto ko. 814 00:55:40,842 --> 00:55:44,720 At tinanggihan ng babae ako, kaya kailangan kong pumunta 815 00:55:45,012 --> 00:55:48,683 bahay at isulat ang kantang ito. 816 00:55:48,975 --> 00:55:52,979 Gusto ko lang malaman mo ang true story para maintindihan niyo 817 00:55:53,271 --> 00:55:56,482 kung saan nagmula ang sining. 818 00:55:56,774 --> 00:55:58,484 Sa gabing iyon ng mga gabi, nagkaroon ng gulo 819 00:55:58,776 --> 00:56:02,738 sa amin na kumakatok sa paligid ni Charlie, scarfing up ng malaking dami 820 00:56:03,030 --> 00:56:05,324 ng isang Appalachian gawa ng ambrosia 821 00:56:05,616 --> 00:56:10,288 sa pamamagitan ng craven miscreant pangalan Matlo, sino 822 00:56:10,580 --> 00:56:13,958 kasama ang isang napiling grupo kasama ang mga taong sinala ng uling 823 00:56:14,250 --> 00:56:17,795 mula sa Moore County, Tennessee, lumiliko 824 00:56:18,087 --> 00:56:23,217 itong apoy na tubig sa ano ay usap-usapan na kulang ang suplay. 825 00:56:23,509 --> 00:56:25,428 Bagama't armado ng humigit-kumulang $8 826 00:56:25,720 --> 00:56:28,055 at ang address ng anumang tindahan ng whisky, 827 00:56:28,347 --> 00:56:30,182 Hindi pa ako nabigo para mahanap man lang 828 00:56:30,474 --> 00:56:32,351 limang istante ang umuungol sa ilalim ng timbang 829 00:56:32,643 --> 00:56:35,688 ng mga bihirang parisukat na bote na ito. 830 00:56:35,980 --> 00:56:38,441 Hindi ko pinag-uusapan si Jim Beam. 831 00:56:38,733 --> 00:56:40,610 Hindi ako nagsasalita Tungkol kay Ezra Brooks, 832 00:56:40,902 --> 00:56:44,155 o JW Dent, o George Dickel. 833 00:56:44,447 --> 00:56:47,658 Tennessee ang tinutukoy ko maasim na mash na humihigop ng whisky. 834 00:56:47,950 --> 00:56:49,827 kausap ko Jack Daniels Tennessee 835 00:56:50,119 --> 00:56:51,579 maasim na mash sippin' whisky. 836 00:56:51,871 --> 00:56:53,706 At ito ang luma itim na label na asul. 837 00:56:53,998 --> 00:56:56,125 [nagpapatugtog ng musika] 838 00:57:04,091 --> 00:57:07,511 (SINGING) Isang Cabaret sa highway. 839 00:57:07,803 --> 00:57:11,641 Alam mo ang oras ay sampu hanggang dalawa. 840 00:57:11,933 --> 00:57:19,523 Isang magandang waitress sa table ko, isang magandang waitress sa table ko. 841 00:57:19,815 --> 00:57:22,276 Ang sabi niya, ano ang maipaglilingkod ko sa iyo? 842 00:57:22,568 --> 00:57:25,279 Iyon lang ang sinabi niya, ngayon. 843 00:57:25,571 --> 00:57:32,954 Oh, baby, ako ay nag-iisa at ang aking isip ay may sakit sa kagaanan. 844 00:57:33,245 --> 00:57:36,540 Kailangan ko ng babaeng magmamahal sa akin. 845 00:57:36,832 --> 00:57:38,250 Mm. 846 00:57:38,542 --> 00:57:42,880 Pero kung hindi mo ako kayang mahalin Jack Daniels, kung gusto mo. 847 00:57:46,634 --> 00:57:51,389 Whisky at tubig, oh whisky at tubig. 848 00:57:54,350 --> 00:57:56,644 Narito ang dapat ikatakot sakit at kalungkutan. 849 00:57:56,936 --> 00:57:59,271 Jack Daniels, kung gusto mo. 850 00:57:59,563 --> 00:58:00,147 Abangan ngayon. 851 00:58:00,439 --> 00:58:02,650 [nagpapatugtog ng musika] 852 00:58:24,130 --> 00:58:27,633 Tapos tumawag ako Miss Maggie Gentry. 853 00:58:27,925 --> 00:58:31,721 Alam mo, nahulog ako nakaluhod. 854 00:58:32,013 --> 00:58:36,934 Ngayon Maggie darlin', kailangan ko ilang nagmamahal, oh, malalim, 855 00:58:37,226 --> 00:58:39,520 sa kaibuturan ng aking madilim na kaluluwa. 856 00:58:39,812 --> 00:58:42,481 Hindi ka ba magpapatahimik sa isip ko? 857 00:58:45,943 --> 00:58:49,530 Oh, baby, naniniwala ako mamahalin kita, 858 00:58:49,822 --> 00:58:52,408 kaya humiga ang iyong ulo pababa sa aking mga tuhod. 859 00:58:52,700 --> 00:58:53,784 Salamat, darlin'. 860 00:58:54,076 --> 00:58:56,328 hahalikan kita at lambingin kita. 861 00:58:56,620 --> 00:58:57,663 Mm. 862 00:58:57,955 --> 00:58:58,998 Pero honey, meron isang maliit na bagay lang 863 00:58:59,290 --> 00:58:59,999 Hihingi muna ako sayo. 864 00:59:00,291 --> 00:59:01,250 Ano yun, darlin'? 865 00:59:01,542 --> 00:59:05,087 Jack Daniels, kung gusto mo. 866 00:59:05,379 --> 00:59:07,048 Nagustuhan din niya. 867 00:59:07,339 --> 00:59:12,011 Whisky at tubig, oh, whisky at tubig. 868 00:59:14,972 --> 00:59:18,684 Narito ang takot at sakit at kalungkutan, Jack Daniels, 869 00:59:18,976 --> 00:59:19,685 kung gusto mo. 870 00:59:23,439 --> 00:59:26,859 May itim na label. 871 00:59:27,151 --> 00:59:29,695 Napakasarap maglaro para sa isang bungkos ng mga juicer muli. 872 00:59:56,222 --> 00:59:57,389 [hindi marinig] 873 00:59:57,681 --> 00:59:59,391 [inaudible] Sasabihin ko ikaw yan ngayon. 874 00:59:59,683 --> 01:00:01,102 Pinakamagandang paa sa buong bahay. 875 01:00:01,393 --> 01:00:04,063 Nais kong ipakilala sa iyo sa oras na ito [inaudible] Mr. 876 01:00:04,355 --> 01:00:07,608 Mack McGowan at ang kanyang mahal na asawa. 877 01:00:07,900 --> 01:00:08,859 Palagi siyang medyo nahihiya. 878 01:00:11,987 --> 01:00:13,364 Sana nag-enjoy ka sa ibaba mo dito. 879 01:00:13,656 --> 01:00:14,532 Pagpalain ang iyong puso. 880 01:00:14,824 --> 01:00:16,408 Mabuti, magandang magkaroon pababa ka dito. 881 01:00:16,700 --> 01:00:17,910 Sige, ito ay-- 882 01:00:18,202 --> 01:00:19,578 itong si Mr. Mac at ang kanyang mahal na asawa. 883 01:00:19,870 --> 01:00:22,414 Sa lahat ng taong ito, Gusto kong sabihin sa iyo ngayon, 884 01:00:22,706 --> 01:00:27,086 kakakuha lang ng asawa ko mula sa ibang trabaho niya. 885 01:00:27,378 --> 01:00:31,632 At-- at kung ano ang halaga nito sa, ibang trabaho niya-- 886 01:00:31,924 --> 01:00:32,925 well, wala ako doon. 887 01:00:33,217 --> 01:00:35,761 Hindi ko alam kung ano yun umabot sa, ngunit-- 888 01:00:36,053 --> 01:00:37,429 Pero ang dami kong gustong sabihin. 889 01:00:37,721 --> 01:00:39,974 Ito ay mabuti para sa inyong lahat mga tao na kasama natin dito 890 01:00:40,266 --> 01:00:41,183 sa maliit na lumang bagay na ito dito. 891 01:00:41,475 --> 01:00:42,518 Dahil ito ay kung saan ginagawa ko ang araw ko 892 01:00:42,810 --> 01:00:44,353 at kung saan ako gumagawa ng aking nabubuhay para sa sarili ko 893 01:00:44,645 --> 01:00:49,275 at ang limang apo ko at dalawang anak na babae at-- 894 01:00:49,567 --> 01:00:51,193 kung sino pa ang mga anak nakuha ko, honey? 895 01:00:51,485 --> 01:00:52,319 Yun lang, sana. 896 01:00:52,611 --> 01:00:53,654 Well, may nakuha ako higit pa sa isang lugar. 897 01:00:53,946 --> 01:00:55,656 [tumawa] 898 01:00:55,948 --> 01:00:58,117 [palakpakan] 899 01:01:00,035 --> 01:01:01,787 Gusto naming gawin ang maliit na bagay na ito, isang maliit na kanta ng aking sarili ngayon. 900 01:01:02,079 --> 01:01:05,249 Medyo mabilis lang. 901 01:01:05,541 --> 01:01:07,459 [MUSIC - PEGGY BROOKS, " TARA NA LAHAT NG PARAAN"] 902 01:01:07,751 --> 01:01:13,132 (SINGING) Kapag mahal mo ang kalahati paraan, kailangang may magbayad. 903 01:01:13,424 --> 01:01:20,639 Hindi ko tatanggapin ang isang bahagi ng ikaw, kaya sige na. 904 01:01:20,931 --> 01:01:26,312 Mahalin mo ako araw at gabi, saka ko malalaman na tama. 905 01:01:26,604 --> 01:01:35,362 Mahalin mo ako hanggang marinig kong sabihin mo, oh, sige na. 906 01:01:35,654 --> 01:01:41,202 Ang lahat ng paraan ay nangangahulugang kaligayahan, magkatabi ang pamumuhay. 907 01:01:41,493 --> 01:01:48,042 Ang ibig sabihin ng Halfway ay heartbreak kung magsisinungaling ang isa sa atin. 908 01:01:48,334 --> 01:01:53,964 Bigyan mo lang ako ng halik na alam mong mamimiss ko. 909 01:01:54,256 --> 01:02:00,179 Hawakan mo ako sa iyong mga bisig at sabihin, oh, sige na. 910 01:02:14,902 --> 01:02:20,908 Hayaan mong ikaw at ako ay magpanggap hindi magwawakas ang ating pagmamahalan. 911 01:02:21,200 --> 01:02:23,577 Sabihin mong magiging akin ka ngayon. 912 01:02:23,869 --> 01:02:29,583 Oh, sige na. 913 01:02:29,875 --> 01:02:35,339 Ang lahat ng paraan ay nangangahulugang kaligayahan, magkatabi ang pamumuhay. 914 01:02:35,631 --> 01:02:41,804 Ang ibig sabihin ng Halfway ay heartbreak kung magsisinungaling ang isa sa atin. 915 01:02:42,096 --> 01:02:47,977 Bigyan mo lang ako ng clue na mahal mo rin ako. 916 01:02:48,269 --> 01:02:53,774 Hawakan mo ako sa iyong mga bisig at sabihin, oh, sige na. 917 01:02:56,777 --> 01:03:01,865 Oh, sige na. 918 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 [palakpakan at palakpakan] 919 01:03:06,578 --> 01:03:07,329 ANNOUNCER: [inaudible], Peggy. 920 01:03:12,543 --> 01:03:14,837 [nagpapatugtog ng musika] 921 01:03:22,511 --> 01:03:23,554 Buti na lang nakita kita. 922 01:03:23,846 --> 01:03:26,765 Nakakakuha ka na matangkad [inaudible].. 923 01:03:27,057 --> 01:03:27,850 Hi, Charlie. 924 01:03:28,142 --> 01:03:28,767 Hoy, babe. 925 01:03:29,059 --> 01:03:29,768 kamusta ka na? 926 01:03:37,443 --> 01:03:57,129 [hindi marinig] 927 01:03:57,421 --> 01:04:00,132 Oo, ngunit ako ay [inaudible] lakad doon sa likod. 928 01:04:00,424 --> 01:04:04,636 Hanggang dito na lang bumalik habang pupunta ako. 929 01:04:04,928 --> 01:04:06,096 Ito ay magandang pagpupulong sa inyong lahat. 930 01:04:06,388 --> 01:04:07,723 Hindi ko alam kung ito ay pheasant o paboreal 931 01:04:08,015 --> 01:04:08,724 o isang bagay na tulad nito. 932 01:04:09,016 --> 01:04:10,100 BABAE: Hindi, pheasant yan. 933 01:04:10,392 --> 01:04:11,602 [hindi marinig] 934 01:04:11,894 --> 01:04:13,103 Hoy, kumusta ka? 935 01:04:13,395 --> 01:04:14,063 Buti na lang nakita kita. 936 01:04:14,355 --> 01:04:15,105 Maligayang Pasko sa iyo. 937 01:04:15,397 --> 01:04:16,857 [mga interposing na boses] [hindi marinig] 938 01:04:17,149 --> 01:04:19,068 Buti na lang, kung mahahanap ko isang chord dito upang ibagay. 939 01:04:19,360 --> 01:04:21,528 [Nag-uusap ang mga tao] 940 01:04:28,077 --> 01:04:28,827 Iyon ang baha. 941 01:04:29,119 --> 01:04:32,081 Hindi ito ang espesyal. 942 01:04:32,373 --> 01:04:33,290 saan? 943 01:04:33,582 --> 01:04:36,794 Yung ikaw nakatutok ngayon. 944 01:04:37,086 --> 01:04:43,258 [inaudible] Ganun hindi yung drum special. 945 01:04:43,550 --> 01:04:44,259 [hindi marinig] 946 01:04:44,551 --> 01:04:45,135 OK. 947 01:04:57,898 --> 01:05:00,150 [nagpapatugtog ng musika] 948 01:06:34,703 --> 01:06:35,496 [hindi marinig] 949 01:06:35,787 --> 01:06:36,997 Oo. 950 01:06:37,289 --> 01:06:41,668 [inaudible] Nakuha ko isang strap doon. 951 01:06:41,960 --> 01:06:43,962 [hindi marinig] 952 01:06:44,254 --> 01:06:44,963 R? 953 01:06:45,255 --> 01:06:46,798 Ano ang ibig sabihin ng R na ito? 954 01:06:47,090 --> 01:06:48,008 [hindi marinig] 955 01:06:48,300 --> 01:06:49,927 Damn, maaaring kailanganin matuto ng bagong kanta. 956 01:06:50,219 --> 01:06:52,095 Kung may natutunan siyang bagong kanta, siya ay magiging isang bituin. 957 01:06:52,387 --> 01:06:53,472 [hindi marinig] 958 01:06:53,764 --> 01:06:55,349 Alin ang gagawin natin, boss? 959 01:07:00,270 --> 01:07:04,441 [hindi marinig] 960 01:07:04,733 --> 01:07:05,442 Hello, Charlie. 961 01:07:05,734 --> 01:07:07,110 Hoy, Terry. kamusta ka na? 962 01:07:07,402 --> 01:07:08,028 Magaling ako, pare. 963 01:07:14,159 --> 01:07:14,952 kamusta ka? 964 01:07:15,244 --> 01:07:19,873 [hindi marinig] 965 01:07:20,165 --> 01:07:22,292 [nagpapalakpak] 966 01:07:28,090 --> 01:07:30,050 Ibitin lang ang lahat dito sandali. 967 01:07:30,342 --> 01:07:32,803 Magkakabit tayo ng fiddle. 968 01:07:33,095 --> 01:07:34,388 Narito ang isa sa aming mga bagong himig. 969 01:07:34,680 --> 01:07:36,181 Ito ay wala sa "Night Rider" at ito ay tinatawag na "Texas." 970 01:07:36,473 --> 01:07:38,225 [nagpapalakpak] 971 01:07:39,810 --> 01:07:58,287 [MUSIC - THE CHARLIE DANIELS BAND, "TEXAS"] 972 01:07:58,579 --> 01:08:00,163 (SINGING) May isang lugar hindi masyadong malayo dito, 973 01:08:00,455 --> 01:08:02,040 lumabas kasama ang mga baka at ang Lone Star beer. 974 01:08:02,332 --> 01:08:05,627 Kung saan nakatira at nagmamahal ayos lang sa akin. 975 01:08:05,919 --> 01:08:06,670 Well, tinatawag nila itong Texas. 976 01:08:06,962 --> 01:08:09,214 Ito ay isang napakagandang lugar upang maging. 977 01:08:09,506 --> 01:08:13,093 Tumatakbo mula Texarkana hanggang El Paso at Oklahoma sa lumang Mexico. 978 01:08:13,385 --> 01:08:16,847 At nariyan ang Houston, Dallas, Austin, at San Antone. 979 01:08:17,139 --> 01:08:19,057 Sigurado ang mga tao sa Texas gawin mong feel at home. 980 01:08:19,349 --> 01:08:21,059 [nagpapatugtog ng musika] 981 01:09:04,978 --> 01:09:06,688 Gusto lang nila lahat ng tao sa lage sa kanila 982 01:09:06,980 --> 01:09:08,690 mag-isa habang umiinom sila ng kanilang whisky at roll ng kanilang sariling. 983 01:09:08,982 --> 01:09:12,778 At gusto nila ang kanilang musika kasama kaunting tunog ng timog. 984 01:09:13,070 --> 01:09:15,906 Sinipa nila ang kanilang mga takong bawat isa gabi kapag lumubog ang araw. 985 01:09:16,198 --> 01:09:17,866 At tinatawag mo silang bansa at wala silang pakialam. 986 01:09:18,158 --> 01:09:19,868 At kung hindi mo gusto ang paraan ng pagsusuot nila ng kanilang buhok, 987 01:09:20,160 --> 01:09:23,538 maaari mong kunin ang iyong gusto at itulak sila sa linya. 988 01:09:23,830 --> 01:09:26,792 Walang pakialam ang mga tao sa Texas kung ang araw ay hindi sumikat. 989 01:09:27,084 --> 01:09:29,211 [nagpapatugtog ng musika] 990 01:10:23,598 --> 01:10:24,391 salamat po! 991 01:10:24,683 --> 01:10:26,893 [nagpapalakpak] 992 01:10:34,526 --> 01:10:36,319 Grabe yan. 993 01:10:36,611 --> 01:10:38,822 [tumawa] 994 01:10:42,743 --> 01:10:46,747 Bumalik dalawang taon na ang nakalipas, iningatan namin medyo malakas ang musika, 995 01:10:47,038 --> 01:10:52,627 at ang mga tao ay makatarungan uri ng paggamit ng aking pangalan. 996 01:10:52,919 --> 01:10:59,676 At sila-- isang pares ng mga bilanggo doon ay nagpadala ng ilang mga kanta sa akin, 997 01:10:59,968 --> 01:11:02,220 at sila ay ipinadala bumalik sa kanila at sinabing 998 01:11:02,512 --> 01:11:04,055 hindi namin magamit ang mga kanta o isang bagay na tulad nito. 999 01:11:04,347 --> 01:11:06,183 At sa palagay ko nagsulat sila isang sulat sa warden 1000 01:11:06,475 --> 01:11:08,435 at sinabi na kung ako'y nagbalik, 1001 01:11:08,727 --> 01:11:09,644 Alam kong papatayin nila ako. 1002 01:11:09,936 --> 01:11:12,105 Kaya nanghiram sila ako mula doon para-- 1003 01:11:12,397 --> 01:11:14,900 at nagulat ako nung Nalaman kong naging tayo na 1004 01:11:15,192 --> 01:11:16,026 pupunta doon ngayon para mag-show. 1005 01:11:24,993 --> 01:11:26,119 Dapat daw nagconcert dito 1006 01:11:26,411 --> 01:11:27,120 sa Tennessee State Prison. 1007 01:11:32,876 --> 01:11:33,627 Sige. 1008 01:11:33,919 --> 01:11:35,003 Dito na tayo. 1009 01:11:35,295 --> 01:11:36,338 [inaudible],, ano ang bilang ng ulo ay dito? 1010 01:11:40,008 --> 01:11:40,759 LALAKI 3:10. 1011 01:11:41,051 --> 01:11:41,676 10. 1012 01:11:41,968 --> 01:11:43,136 binibilang ako? 1013 01:11:43,428 --> 01:11:44,054 10. 1014 01:12:07,911 --> 01:12:09,579 [crash] 1015 01:12:09,871 --> 01:12:11,456 Yung pink na building ang tindahan ng kahoy, 1016 01:12:11,748 --> 01:12:12,999 at narito ang metal shop. 1017 01:12:13,291 --> 01:12:15,210 At ginagawa nila halos lahat iyong state furniture sa kanila 1018 01:12:15,502 --> 01:12:16,086 dalawang lugar. 1019 01:12:19,923 --> 01:12:23,093 At iyon ang paaralan doon. 1020 01:12:23,385 --> 01:12:26,179 Ang mga operasyon ng sentro sa ang kanan ay unit three. 1021 01:12:26,471 --> 01:12:27,597 Sa kaliwa ay unit dalawa, at hanggang sa dulo 1022 01:12:27,889 --> 01:12:28,515 may makikita kang ibang gusali. 1023 01:12:28,807 --> 01:12:31,142 Yun yung unit four. 1024 01:12:31,434 --> 01:12:32,185 Yun yung unit one. 1025 01:12:32,477 --> 01:12:33,770 Iyan ang pinakamataas na seguridad. 1026 01:12:34,062 --> 01:12:36,356 Iyan ang death row mo at lahat ng iyong lock up. 1027 01:12:36,648 --> 01:12:38,441 Hindi nila pinapansin kahit ano [inaudible].. 1028 01:12:49,411 --> 01:12:52,122 [hindi marinig] 1029 01:12:52,414 --> 01:12:53,832 DAVID ALLAN COE: kung ikaw kumuha sa isang posisyon-- tulad ng, 1030 01:12:54,124 --> 01:12:55,584 Nasa posisyon ako pag-usapan ang isang bagay. 1031 01:12:55,876 --> 01:12:58,461 At lumabas ako doon at sinabing, at mabuti, ang pagkain ay masama, at-- 1032 01:12:58,753 --> 01:13:01,047 alam mo, tapos ako lang isa pang kalokohan sa kanila. 1033 01:13:01,339 --> 01:13:03,508 Pero kung makalabas ako doon at sabihin sa kanila, 1034 01:13:03,800 --> 01:13:06,011 alam mo, kung ano ang iniisip ko-- iyon Sa tingin ko kailangan pa nila 1035 01:13:06,303 --> 01:13:09,306 mga psychologist, na ikaw hindi maaaring magkaroon ng 5,000 lalaki at isa 1036 01:13:09,598 --> 01:13:11,892 psychologist o psychiatrist sa isang institusyon 1037 01:13:12,183 --> 01:13:13,602 at upang mahawakan ang lahat mga kaso ng lalaking ito. 1038 01:13:13,894 --> 01:13:15,145 Dahil ang tanging oras na makita mo siya 1039 01:13:15,437 --> 01:13:18,231 ay kapag nagdudulot ka ng problema, kaya hindi ka niya matutulungan. 1040 01:13:18,523 --> 01:13:20,150 At kapag [inaudible] ay-- 1041 01:13:20,442 --> 01:13:22,527 nagkaroon ng kulungan dito, at lumabas ako dito 1042 01:13:22,819 --> 01:13:24,613 at tinanong niya ako tungkol sa ang lugar dito, 1043 01:13:24,905 --> 01:13:26,990 at sabi ko, well sabi ko ako isipin mo ang pinakamalaking problema mo 1044 01:13:27,282 --> 01:13:29,159 na kapag isinara mo Brushy Mountain pababa, 1045 01:13:29,451 --> 01:13:30,535 masikip ka iyong kulungan dito. 1046 01:13:30,827 --> 01:13:32,329 At sa tingin ko ikaw kailangang kumuha ng isang bagay 1047 01:13:32,621 --> 01:13:33,830 upang kunin ang lugar ng Brushy Mountain 1048 01:13:34,122 --> 01:13:35,332 kung hindi mo mabuksan iyon pabalik. 1049 01:13:35,624 --> 01:13:37,709 Ngunit kailangan mong magkaroon ng isang hiwalay na lugar, alam mo, 1050 01:13:38,001 --> 01:13:39,461 para sa mga lumang timer. 1051 01:13:39,753 --> 01:13:42,839 Ayaw kasi ng mga old timer walang kabataan [inaudible].. 1052 01:13:43,131 --> 01:13:44,466 I mean, sila-- mga motherfuckers dito 1053 01:13:44,758 --> 01:13:46,676 sinusubukang hilahin ang oras, iyon ano sila [inaudible].. 1054 01:13:46,968 --> 01:13:48,386 Nakuha ko lang ang daddy ko labas ng kulungan. 1055 01:13:48,678 --> 01:13:50,096 Hindi ko alam kung ikaw lahat-- huling narito ako, 1056 01:13:50,388 --> 01:13:51,640 pinag-uusapan namin yan. Siya ay-- 1057 01:13:51,932 --> 01:13:53,183 - Siya ay nasa bilangguan? - Oh, buhay. 1058 01:13:53,475 --> 01:13:54,809 Oo. 1059 01:13:55,101 --> 01:13:56,728 Gumawa siya ng habambuhay na pangungusap, at ako at ang bunsong kapatid ko 1060 01:13:57,020 --> 01:13:58,229 kakakuha lang-- siya isang taon na lumabas. 1061 01:13:58,521 --> 01:14:00,899 Umuwi siya noong Pasko sa kanyang unang eroplano. 1062 01:14:01,191 --> 01:14:02,609 Nakilala namin siya sa airport, at siya ay-- 1063 01:14:02,901 --> 01:14:03,526 takot na takot siya. 1064 01:14:03,818 --> 01:14:05,737 Alam mo, siya-- siya lang-- 1065 01:14:06,029 --> 01:14:08,949 kumagat lang siya ang kanyang mga kuko at tae. 1066 01:14:09,240 --> 01:14:10,367 Ngunit hindi ako isang kriminal. 1067 01:14:10,659 --> 01:14:11,868 Noong una akong pumunta sa Ang paaralang pang-industriya ng lalaki 1068 01:14:12,160 --> 01:14:13,453 sa Lancaster ay dahil ayaw sa akin ng mga magulang ko, 1069 01:14:13,745 --> 01:14:14,996 alam mo? 1070 01:14:15,288 --> 01:14:16,623 Kaya't bumaba sila at sinabi, well, ayaw namin sa kanya. 1071 01:14:16,915 --> 01:14:18,041 Kailangan mong gawin may kasama siya. 1072 01:14:18,333 --> 01:14:19,793 Well, hindi nila mailagay ako sa bahay ng mga bata 1073 01:14:20,085 --> 01:14:21,753 dahil may mga magulang ako, kaya sila ilagay mo ako sa star commonwealth 1074 01:14:22,045 --> 01:14:23,672 para sa mga lalaki sa Albion, Michigan. 1075 01:14:23,964 --> 01:14:25,757 Dalawang linggo ako doon at tumakas kasama ang dalawang nakatatandang lalaki. 1076 01:14:26,049 --> 01:14:27,425 Nagnakaw sila ng kotse at kami nakaupo sa kandungan ng isa't isa, 1077 01:14:27,717 --> 01:14:30,011 at ang isa ay nagtrabaho sa pedal at isang steered. 1078 01:14:30,303 --> 01:14:32,305 Nakauwi na ako at ang mga magulang ko tumawag at pinapasok kami. 1079 01:14:39,479 --> 01:14:42,273 [nagpapatugtog ng musika] 1080 01:14:44,943 --> 01:14:47,237 [vocalizing] 1081 01:15:00,458 --> 01:15:01,126 Woo. 1082 01:15:40,623 --> 01:15:44,586 Babaeng nagmamahal sa bawal, narinig na sabi ng mga tao. 1083 01:15:44,878 --> 01:15:47,380 At magiging outlaw ako hanggang sa araw ng aking kamatayan. 1084 01:15:50,842 --> 01:15:53,094 [palakpakan at palakpakan] 1085 01:15:54,888 --> 01:15:55,930 Alam mo. 1086 01:15:56,222 --> 01:15:57,432 Nakakuha ako ng malaking Greyhound bus dito sa labas, 1087 01:15:57,724 --> 01:15:59,059 at walang anuman out there pero Cadillacs. 1088 01:15:59,350 --> 01:16:01,603 Itong mga bantay lahat magmaneho ng Cadillacs. 1089 01:16:01,895 --> 01:16:02,479 Iyan ang katotohanan. 1090 01:16:02,771 --> 01:16:03,438 Hindi, ito talaga. 1091 01:16:03,730 --> 01:16:05,857 Ito ang katotohanan. 1092 01:16:06,149 --> 01:16:09,402 Ngayon sinabi nila sa akin na kayong lahat nagkaroon ng maraming gamot dito. 1093 01:16:09,694 --> 01:16:10,653 Kaya ngayon kung sila nagmamaneho ng Cadillac 1094 01:16:10,945 --> 01:16:11,780 at mayroon ka mga droga dito, kung gayon 1095 01:16:12,072 --> 01:16:13,448 dapat may koneksyon. 1096 01:16:13,740 --> 01:16:16,701 Kaya napagpasyahan ko na gagawin ko tawagan ang FBI at sabihin sa kanila 1097 01:16:16,993 --> 01:16:18,119 na nagkaroon gamot sa kasukasuan 1098 01:16:18,411 --> 01:16:19,704 at Cadillacs sa ang paradahan. 1099 01:16:19,996 --> 01:16:21,748 At naisip ko na ang droga at dapat 1100 01:16:22,040 --> 01:16:23,333 na nasa parking lot, at ang Cadillacs 1101 01:16:23,625 --> 01:16:24,709 at sila ay dapat na narito. 1102 01:16:25,001 --> 01:16:27,170 [palakpakan] 1103 01:16:29,047 --> 01:16:31,758 Well, alam mo, nagsimula ako sinisinghot ang likido ng makinilya. 1104 01:16:32,050 --> 01:16:34,177 Alam mo-- alam mo kung paano ka suminghot ng likido sa makinilya [sniffs] 1105 01:16:34,469 --> 01:16:35,553 sa basahan at lahat? 1106 01:16:35,845 --> 01:16:37,847 At talagang nakuha namin, ikaw alam, medyo wasted. 1107 01:16:38,139 --> 01:16:39,474 Well, nakakuha sila ng trak na papasok 1108 01:16:39,766 --> 01:16:41,726 at nagdadala ng mga uniporme ng guard sa paglalaba, alam mo, 1109 01:16:42,018 --> 01:16:43,103 at hinuhugasan nila ang mga damit ng bantay. 1110 01:16:43,394 --> 01:16:44,270 Kaya pumasok ang lalaking ito doon kasama ang trak, 1111 01:16:44,562 --> 01:16:45,313 at pinark niya ito at lumabas. 1112 01:16:45,605 --> 01:16:46,815 At sinasabi ko, hey, tao-- 1113 01:16:47,107 --> 01:16:49,109 Nandito lang ako tungkol sa tatlong linggo, alam mo-- 1114 01:16:49,400 --> 01:16:50,151 Sabi ko, lalaki, ang lalaki-- 1115 01:16:50,443 --> 01:16:51,986 tumatakbo pa rin ang trak. 1116 01:16:52,278 --> 01:16:52,946 Sabi ng lalaki, oo. 1117 01:16:53,238 --> 01:16:53,988 Kaya sabi ko, tao, shit. 1118 01:16:54,280 --> 01:16:55,031 Umalis na tayo dito, alam mo na. 1119 01:16:55,323 --> 01:16:56,324 Kunin natin ang trak na iyon at magpatuloy. 1120 01:16:56,616 --> 01:16:58,159 Wala kang nakuha ngunit isang lumang bakod. 1121 01:16:58,451 --> 01:17:00,078 Kaya tumalon kami ang kanyang trak [vroom] 1122 01:17:00,370 --> 01:17:03,832 sa kabila ng bakuran, 55 milya an oras, sa mismong gate, 1123 01:17:04,124 --> 01:17:06,501 walang nangyari. 1124 01:17:06,793 --> 01:17:07,544 Walang nangyari, pare. 1125 01:17:07,836 --> 01:17:08,670 Hindi man lang gumalaw, alam mo ba? 1126 01:17:08,962 --> 01:17:10,296 Kaya tumalon kami ang trak at kami 1127 01:17:10,588 --> 01:17:12,048 nakuha ang maliit na kutsilyo na ito ginawa namin, at sinasabi namin, 1128 01:17:12,340 --> 01:17:12,924 ina fuck! 1129 01:17:13,216 --> 01:17:15,135 Buksan mo ang gate! 1130 01:17:15,426 --> 01:17:17,929 Nakatayo siya na may dalang makina baril, na nagsasabing-- tumatawa. 1131 01:17:18,221 --> 01:17:20,181 Saying, nababaliw na ba kayo? 1132 01:17:20,473 --> 01:17:22,016 Lalaki, buksan mo itong gate! 1133 01:17:22,308 --> 01:17:23,309 Gamit ang isang maliit na lumang kutsilyo, tao. 1134 01:17:23,601 --> 01:17:24,727 May baril ang lalaking ito. 1135 01:17:25,019 --> 01:17:26,146 Kaya dinala nila ako sa butas at sinipa ang aking pwet 1136 01:17:26,437 --> 01:17:28,398 at inilipat ako sa Lewisburg Penitentiary. 1137 01:17:28,690 --> 01:17:30,900 Buweno, bumangon ako doon at Nagpasya ako, mabuti, tao, 1138 01:17:31,192 --> 01:17:32,110 Magiging cool ako, alam mo ba? 1139 01:17:32,402 --> 01:17:33,903 hindi ako pupunta walang mali, kaya ako 1140 01:17:34,195 --> 01:17:35,405 naglalakad sa dining hall. 1141 01:17:35,697 --> 01:17:37,115 At 18 years old pa lang ako matanda sa panahong iyon, alam mo ba? 1142 01:17:37,407 --> 01:17:39,325 Mayroon pa akong isa sa mga dumura kulot sa buhok ko, alam mo ba? 1143 01:17:39,617 --> 01:17:41,119 Lalaki, alam mo kung paano kapag ikaw naglalakad sa dining hall, 1144 01:17:41,411 --> 01:17:43,329 ito ay [daldal]. 1145 01:17:43,621 --> 01:17:44,747 Alam mo, lahat ay nangyayari. 1146 01:17:45,039 --> 01:17:45,957 Lalaki, pumasok ako ang dining hall. 1147 01:17:46,249 --> 01:17:47,709 Narinig ko lahat ng kalokohang ito. 1148 01:17:48,001 --> 01:17:48,751 Lumapit ako sa pinto, at naglakad at biglang naging-- 1149 01:17:49,043 --> 01:17:53,047 [shush] total silence lang. 1150 01:17:53,339 --> 01:17:58,386 Tumingin ako sa paligid, lahat nakatingin sa akin, alam mo ba? 1151 01:17:58,678 --> 01:18:04,475 Nakatingin sila sa akin na parang ako ay si Marilyn Monroe, alam mo ba? 1152 01:18:04,767 --> 01:18:06,477 Kaya sa oras na ako pumunta sa mesa-- 1153 01:18:06,769 --> 01:18:07,604 nakuha nila ang upuan-- alam mo, sila 1154 01:18:07,896 --> 01:18:08,897 upuan ang anim na tao sa isang mesa. 1155 01:18:09,189 --> 01:18:10,773 Well, lahat ng mesa puno na dito, 1156 01:18:11,065 --> 01:18:12,317 at nakatayo ang mga bantay dito. 1157 01:18:12,609 --> 01:18:13,443 May lalaking bumangon at nagsimula kausap ang guard. 1158 01:18:13,735 --> 01:18:14,736 Hoy, blah, blah, blah, blah. 1159 01:18:15,028 --> 01:18:16,237 Sa oras na makuha ko sa mesa doon 1160 01:18:16,529 --> 01:18:17,405 tatlong dude ang nakaupo doon at isa pang dude na may hawak 1161 01:18:17,697 --> 01:18:19,407 ang upuan ko para sa akin, alam mo ba? 1162 01:18:19,699 --> 01:18:22,327 Kaya umupo ako at inilagay ang aking tray dito, alam mo, 1163 01:18:22,619 --> 01:18:23,494 at nagsimula na sila mabilis silang pinaputukan. 1164 01:18:23,786 --> 01:18:24,746 taga saan ka? Anong ginagawa mo? 1165 01:18:25,038 --> 01:18:26,247 Para saan ka nandito? Saan ka pupunta? 1166 01:18:26,539 --> 01:18:27,248 Paano naging blah, blah, blah-- pagpapaputok sa kanila ng mga tanong. 1167 01:18:27,540 --> 01:18:28,499 Gusto mo ba ng sigarilyo? 1168 01:18:28,791 --> 01:18:30,126 May kailangan ka-- ako sabi, whoa, wait, man. 1169 01:18:30,418 --> 01:18:33,213 Shit, sandali, lalaki, alam mo? 1170 01:18:33,504 --> 01:18:35,381 Nanatili ako sa aking selda, alam mo, ako ay nasa-- 1171 01:18:35,673 --> 01:18:36,507 hindi mo na kailangang pumunta kahit saan. 1172 01:18:36,799 --> 01:18:38,176 Wala akong pinuntahan. 1173 01:18:38,468 --> 01:18:40,511 Nanatili ako sa aking selda sa loob ng tatlong linggo. 1174 01:18:40,803 --> 01:18:42,013 Hindi kumain, hindi pumunta sa hapunan o wala. 1175 01:18:42,305 --> 01:18:43,014 Natakot ako, alam mo ba? 1176 01:18:43,306 --> 01:18:44,933 Ako ay 18 taong gulang, natatakot. 1177 01:18:45,225 --> 01:18:46,226 Kaya lumapit sila at may pass sila. 1178 01:18:46,517 --> 01:18:47,560 Hinatid nila ako opisina ng warden. 1179 01:18:47,852 --> 01:18:50,313 At sabi niya, ano mali sa iyo, bata? 1180 01:18:50,605 --> 01:18:52,106 Sabi ko, wala walang mali sa akin, kapitan. 1181 01:18:52,398 --> 01:18:53,983 Ayoko lang lumabas doon kasama ang lahat ng mga hayop, 1182 01:18:54,275 --> 01:18:55,485 alam mo? 1183 01:18:55,777 --> 01:18:56,319 At sinabi niya, ah, mga lalaki sila hindi kita sasaktan. 1184 01:18:56,611 --> 01:18:57,946 Sabi ko, OK, pare. 1185 01:18:58,238 --> 01:19:00,156 Kaya pinalabas nila ako doon ang populasyon, alam mo? 1186 01:19:00,448 --> 01:19:02,450 Well, unang araw Nandoon ako, nandoon 1187 01:19:02,742 --> 01:19:04,619 may dalawang dudes na nakatayo dito nilalabhan nila ang kanilang mga damit-- 1188 01:19:04,911 --> 01:19:06,204 sa mga balde ng mop, alam mo ba? 1189 01:19:06,496 --> 01:19:07,455 At itong isa pang dude lumapit at sabihin, 1190 01:19:07,747 --> 01:19:09,999 sabihin, lalaki, nakuha mo ang aking balde. 1191 01:19:10,291 --> 01:19:12,627 Sabi ni dude, lalaki, ito ay isang balde ng estado. 1192 01:19:12,919 --> 01:19:14,337 Sabi niya, pare, ganun ang aking balde, tao. 1193 01:19:14,629 --> 01:19:16,089 Ibigay mo sa akin ang balde ko. 1194 01:19:16,381 --> 01:19:17,674 Lalaki, lumabas ka eto, ina fucker. 1195 01:19:17,966 --> 01:19:20,843 Naghuhugas ako ng aking-- lalaki, bigyan mo ako ng balde. 1196 01:19:21,135 --> 01:19:22,679 Sinaksak ng dude ang dude sa kamatayan 1197 01:19:22,971 --> 01:19:25,348 doon sa harap ko, lalaki, sa isang balde ng mop ng estado, tama ba? 1198 01:19:25,640 --> 01:19:26,516 Pakialam ba nila na gawin mo iyon? 1199 01:19:26,808 --> 01:19:27,767 Sabi ko, naku. 1200 01:19:28,059 --> 01:19:31,562 Shit, hindi ako titira dito, alam mo? 1201 01:19:31,854 --> 01:19:33,356 Makalipas ang dalawang araw, tumatakbo na ako sa kabila ng bakuran, tao. 1202 01:19:33,648 --> 01:19:35,275 Alam mo, nasa labas ako at lahat ay naglalaro ng football. 1203 01:19:35,566 --> 01:19:37,443 At biglaan, ang ilan Dude tumakbo lang sa tabi ko-- 1204 01:19:37,735 --> 01:19:38,319 [shop] 1205 01:19:38,611 --> 01:19:40,029 Isa pang dude ang nahulog. 1206 01:19:40,321 --> 01:19:42,115 [shoop] Tumingin ako sa ibaba at ito Tumatakbo si dude na may dalang baseball 1207 01:19:42,407 --> 01:19:43,324 bat itumba ang ulo nitong dude. 1208 01:19:43,616 --> 01:19:44,450 Bam. 1209 01:19:44,742 --> 01:19:46,035 Sumulat ako sa aking ina. 1210 01:19:46,327 --> 01:19:48,663 Sabi ko, mahal na ina, tao, ikaw kailangan ialis ako dito. 1211 01:19:48,955 --> 01:19:50,498 Hindi ko kailanman ginawa walang mali sa buhay ko. 1212 01:19:50,790 --> 01:19:53,293 At kung ano man iyon pinapasok nila ako dito, 1213 01:19:53,584 --> 01:19:55,753 Hindi ako kailanman pupunta upang gawin itong muli. 1214 01:19:56,045 --> 01:20:00,258 Well, makalipas ang dalawang araw, ako sa shower at itong dude 1215 01:20:00,550 --> 01:20:01,134 pasok ka at sabi niya-- 1216 01:20:04,679 --> 01:20:06,764 hey, mama. 1217 01:20:07,056 --> 01:20:07,932 At sinabi ko, sabihin, lalaki, dapat mayroon ka 1218 01:20:08,224 --> 01:20:11,269 nakipaghalo ako sa iba. 1219 01:20:11,561 --> 01:20:17,692 Sabi niya, yeah, sure gawin, ngunit hindi nagtagal. 1220 01:20:20,903 --> 01:20:22,280 Meron, ikaw alam mo, isang mop bucket doon, 1221 01:20:22,572 --> 01:20:23,489 at sinabi ko, tingnan mo, tao. 1222 01:20:23,781 --> 01:20:24,532 Alam mo, mas maganda ka iwan mo ako. 1223 01:20:24,824 --> 01:20:26,242 Natakot ako sa kamatayan, alam mo ba? 1224 01:20:26,534 --> 01:20:28,328 Kaya lumuwag ako pabalik at nakuha ko ito mop [inaudible],, alam mo ba? 1225 01:20:28,619 --> 01:20:29,912 Kaya sabi ko, bam. 1226 01:20:30,204 --> 01:20:30,955 Hinampas ko sa ulo si kuya at bumagsak siya sa sahig. 1227 01:20:31,247 --> 01:20:31,956 Sabi niya, pare, nagbibiro lang ako. 1228 01:20:32,248 --> 01:20:33,374 Sabi ko, ina fucker, ugh. 1229 01:20:33,666 --> 01:20:35,460 Nalaman ko kaagad na kahit gaano pa kabata 1230 01:20:35,752 --> 01:20:37,712 at payat o maganda ikaw na, ikaw na 1231 01:20:38,004 --> 01:20:39,130 nakuha ang lakas sa iyong dalawang braso 1232 01:20:39,422 --> 01:20:42,633 para patayin ang isang ina fucker kung sila ay makipaglokohan sa iyo. 1233 01:20:42,925 --> 01:20:44,677 At walang sinuman kailanman fucked with me since. 1234 01:20:44,969 --> 01:20:46,429 [MUSIKA - DAVID ALLAN COE, "KAMATAYAN ROW"] 1235 01:20:46,721 --> 01:20:49,015 (SINGING) Gusto ko ng sariwang patak ng luha mula sa isang bagong panganak na bata sa isang tasa 1236 01:20:49,307 --> 01:20:52,143 ginawa sa Timbuktu. 1237 01:20:52,435 --> 01:20:54,937 Kung hindi mo makuha iyon, subukan ang isang nilagang poste-pusa 1238 01:20:55,229 --> 01:20:58,274 natatakpan ng timplang hito. 1239 01:20:58,566 --> 01:21:01,110 Kukunin ko ang tenga mula sa isang rat tail monkey 1240 01:21:01,402 --> 01:21:04,405 may halong kaliwang mata ng gagamba. 1241 01:21:04,697 --> 01:21:07,700 At gawan mo ako ng salad ng mga ugat ng gubat mula sa Africa 1242 01:21:07,992 --> 01:21:10,161 at handa na akong mamatay. 1243 01:21:10,453 --> 01:21:11,120 Oh, warden. 1244 01:21:14,290 --> 01:21:16,793 Ngayon alam mo na ang nararamdaman ko. 1245 01:21:23,216 --> 01:21:30,223 Handa akong mamatay ngayon lang sa sandaling kumain ako ng aking huling pagkain. 1246 01:21:37,563 --> 01:21:39,816 [palakpakan at palakpakan] 1247 01:21:40,108 --> 01:21:40,817 salamat po. 1248 01:21:41,109 --> 01:21:43,736 [palakpakan at palakpakan] 1249 01:21:46,406 --> 01:21:48,658 [MUSIKA - DAVID ALLAN COE, " ILOG"] 1250 01:21:50,368 --> 01:21:54,080 (SINGING) Ilog, narinig mo ang unang iyak ko bilang isang sanggol. 1251 01:21:57,667 --> 01:22:00,545 At, tulad ng aking ina, ikaw kinanta ako ng mga lullabies. 1252 01:22:04,298 --> 01:22:10,680 Alam mo ang aking pangingisda noong ako ay walong taong gulang. 1253 01:22:10,972 --> 01:22:15,643 At, ilog, ikaw hindi ako nagsisinungaling. 1254 01:22:18,813 --> 01:22:22,483 River, nakikita ko ikaw mula sa aking bintana. 1255 01:22:25,611 --> 01:22:29,449 Iyong maputik na tubig nagpaparamdam sa akin na nag-iisa. 1256 01:22:32,577 --> 01:22:36,164 River, ingatan mo dumadaloy tulad mo 1257 01:22:36,456 --> 01:22:40,793 alam mo lang kung nasaan ka pupunta, ngunit, Ilog, 1258 01:22:41,085 --> 01:22:43,588 iuuwi mo ba ako? 1259 01:22:47,216 --> 01:22:50,887 River, hindi ako proud sa mga nagawa ko. 1260 01:22:54,056 --> 01:23:00,062 Kahit papaano ang pangingisda ko naging baril ang poste. 1261 01:23:00,354 --> 01:23:07,028 Sa pamamagitan ng mga kulungang ito, nakikita ko na tumatakbo ka pa rin ng libre. 1262 01:23:07,320 --> 01:23:11,824 Pero, River, meron ako wala akong tatakbo. 1263 01:23:14,952 --> 01:23:18,748 River, nakikita ko ikaw mula sa aking bintana. 1264 01:23:21,959 --> 01:23:25,213 Iyong maputik na tubig nagpaparamdam sa akin na nag-iisa. 1265 01:23:28,883 --> 01:23:35,139 Ilog, patuloy kang umaagos tulad mo alam mo lang kung saan ka pupunta, 1266 01:23:35,431 --> 01:23:39,435 ngunit, River, gagawin mo iuwi mo na ba ako? 1267 01:23:42,605 --> 01:23:46,400 River, pwede ba iuwi mo na ba ako? 1268 01:23:51,531 --> 01:23:53,324 maraming salamat po. 1269 01:23:53,616 --> 01:23:55,826 [MUSIKA - STEVE EARLE, "ELIJAH'S SIMBAHAN"] 1270 01:23:58,996 --> 01:24:01,749 (SINGING) Kapag ako ay patay at wala na ako 1271 01:24:02,041 --> 01:24:07,213 hindi mo ba ako ihahatid pauwi na maliit na puting simbahan 1272 01:24:07,505 --> 01:24:12,176 sa home town ng daddy ko. 1273 01:24:12,468 --> 01:24:17,640 Alam ni Lord na iba ako uri ng makasalanan. 1274 01:24:17,932 --> 01:24:23,563 Ngunit nakarating na ako hanggang dito, at huli na para magbago. 1275 01:24:23,854 --> 01:24:30,027 Kapag natakbo na ang karerang ito ibalik mo ako sa pinanggalingan ko, 1276 01:24:30,319 --> 01:24:35,741 at ibalik ko kung ano Kinuha ko mula sa lupa. 1277 01:24:36,033 --> 01:24:41,581 Kapag ang katawan na ito ay hindi huwag mo na akong dalhin pa, 1278 01:24:41,872 --> 01:24:46,669 iuwi mo ako at ihiga. 1279 01:24:46,961 --> 01:24:49,046 [nagpapatugtog ng musika] 1280 01:25:01,767 --> 01:25:02,476 Sige. 1281 01:25:02,768 --> 01:25:03,352 [hindi marinig] 1282 01:25:03,644 --> 01:25:04,645 out na ako. 1283 01:25:04,937 --> 01:25:09,775 [hindi marinig] 1284 01:25:10,067 --> 01:25:11,444 Ito ang katawan. 1285 01:25:11,736 --> 01:25:14,405 Well, kung hindi mo magagawa iyon, tapos wala kang magagawa. 1286 01:25:14,697 --> 01:25:18,743 Narinig ko na, pero [hindi marinig].. 1287 01:25:19,035 --> 01:25:19,994 hindi ko alam. 1288 01:25:20,286 --> 01:25:21,120 - Hindi ko rin alam. - Makinig ka sa akin. 1289 01:25:21,412 --> 01:25:22,622 John. 1290 01:25:22,913 --> 01:25:24,582 Mag-check in sa isang lalaki sa pamamagitan ng pangalan ni John [inaudible].. 1291 01:25:24,874 --> 01:25:27,710 Sasabugan ka niya. 1292 01:25:28,002 --> 01:25:28,711 Subukan ito. 1293 01:25:29,003 --> 01:25:33,674 LAHAT (SINGING): Tahimik na gabi. 1294 01:25:33,966 --> 01:25:39,263 Banal na gabi. 1295 01:25:39,555 --> 01:25:49,607 Lahat ay kalmado, lahat ay maliwanag. 1296 01:25:49,899 --> 01:25:59,450 Iyong birhen, ina at anak. 1297 01:25:59,742 --> 01:26:08,834 Banal na sanggol, napakalambot at banayad. 1298 01:26:09,126 --> 01:26:25,142 Matulog sa kapayapaan sa langit, matulog sa makalangit na kapayapaan. 1299 01:26:29,772 --> 01:26:39,532 Tahimik na gabi, banal na gabi. 1300 01:26:39,824 --> 01:26:48,958 Ang lindol ni Shepard sa gabi. 1301 01:26:49,250 --> 01:26:56,924 Iyong birhen, ina at anak. 1302 01:26:59,719 --> 01:27:08,978 Banal na sanggol, napakalambot at banayad. 1303 01:27:09,270 --> 01:27:25,870 Matulog sa kapayapaan sa langit, matulog sa makalangit na kapayapaan. 1304 01:27:26,162 --> 01:27:27,955 [hindi marinig] 1305 01:27:29,039 --> 01:27:30,833 [nagpapatugtog ng musika] 1306 01:27:46,474 --> 01:27:48,267 [hindi marinig] 1307 01:27:48,559 --> 01:27:49,268 Oh, baby Jesus. 1308 01:27:49,560 --> 01:27:52,229 Pupunta kami sa iyo. 1309 01:27:52,521 --> 01:27:54,732 [nagpapatugtog ng musika] 1310 01:28:26,305 --> 01:28:35,564 (SINGING) Tahimik gabi, gabing banal. 1311 01:28:35,856 --> 01:28:45,533 Panginoon ng lahat, maliwanag ang lahat. 1312 01:28:45,825 --> 01:28:54,500 Iyong birhen, ina at anak. 1313 01:28:54,792 --> 01:29:03,968 Banal na sanggol, napakalambot at banayad. 1314 01:29:04,260 --> 01:29:19,608 Matulog sa kapayapaan sa langit, matulog sa makalangit na kapayapaan. 1315 01:29:24,822 --> 01:29:31,620 Matulog sa makalangit na kapayapaan. 1316 01:29:40,212 --> 01:29:42,464 LALAKI 4: May tao ba may tape ba yan?